【セミナーレポート】佐々木サマーズ章子さんによる「翻訳以外の作業：成長や収入アップの手段として」
みなさん、こんにちは。ランサムはな運営局です。 2024年最後のセミナー、佐々木サマーズ章子さんによる「翻訳以外の作業：成長や収入アップの手段として」のレポートをお届けします。 ＝＝講師：佐々木サマーズ章子さん プロフィール＝＝＝ 京都で生まれ大阪で育つ。19…
【セミナーレポート】「AIを恐れる必要なし！」渡邉ユカリさんによる「フリーランス翻訳者としての持続可能な働き方」
みなさん、こんにちは。ランサムはな運営局です。 11月9日（土）開催のオンライン座談会「何もないところから仕事を作る」のレポートでもご案内しましたとおり、11月に開催されたセミナーアーカイブ購入をご希望の方向けに年末割引きをご用意しております。詳細は、文末の「…
【セミナーレポート】SNSでもプレゼンスの高い4人が集結！オンライン座談会「何もないところから仕事を作る：新しい仕事の獲得方法について」
みなさん、こんにちは。ランサムはな運営局です。 あっという間に2024年も残りわずかになってきましたね。 翻訳者のみなさんは今年の仕事納めに向けてラストスパートをかけている頃ではないでしょうか。 やさしい翻訳塾では11月に2つセミナーを開催しましたが、報告記事…
【セミナーレポート】翻訳ジャーニーさんによる「ケーススタディから学ぶ翻訳まわりのテキストを上手に扱う方法 ～テキストを制するものはテキストを制する～」
みなさん、こんにちは。ランサムはな運営局です。 本日は、ストアカやUdemyでも人気講座を手がける翻訳ジャーニーさん（五野上良さん）を講師にお迎えして8月3日（土）に開催したセミナー「ケーススタディから学ぶ翻訳まわりのテキストを上手に扱う方法 ～テキストを制す…
「プロは転んだら軽やかに立ちあがる」やさしい翻訳塾【第10期振り返り＆受講生の感想】
みなさん、こんにちは！ランサムはな運営局です。 4月21日にテキサス発やさしい翻訳塾第10期生のクラスが無事最終回を迎えました。10期生のみなさん、おつかれさまでした🎉 本日は、翻訳塾では毎期、クラス最終回での恒例となっている受講生のみなさんの…
【セミナーレポート】朱宮令奈さんによる「翻訳者として長く稼ぐための戦略＋マーケティング翻訳でいちばん大切なこと」
みなさん、こんにちは。ランサムはな運営局です。 本日は、朱宮令奈さんを講師にお迎えし4月14日（日）に開催された翻訳塾・メルマガ読者限定セミナー「翻訳者として長く稼ぐための戦略＋マーケティング翻訳でいちばん大切なこと」のレポートをお届けします✨ …
「挑戦することを恐れないで」やさしい翻訳塾は、翻訳者を目指す方のデビューを応援します【第9期振り返り＆受講生の感想】
みなさん、こんにちは！ランサムはな運営局です。 1月14日にテキサス発やさしい翻訳塾第9期生のクラスが無事最終回を迎えました。 9期生のみなさん、大変おつかれさまでした🎉 本日は、クラス最終回での受講生のみなさんによる3カ月の振り返りや、受講後…
【セミナーレポート】ATA認定グレーダー佐々木サマーズ章子さんによる「トライアルと第三者レビュー：評価経験者が語る舞台裏」
みなさん、こんにちはランサムはな運営局です。 さて、本日は日本時間9月23日に開催したATA認定グレーダーの佐々木サマーズ章子さんによる「トライアルと第三者レビュー：評価経験者が語る舞台裏」セミナーレポートをお届けします。 講師・佐々木サマーズ章子さんの略…
【翻訳塾セミナーレポート】翻訳ジャーニーさんによる”実践マーケティング翻訳：B2B 導入事例”
みなさん、こんにちはランサムはな運営局です🌸 本日は、日本時間9月17日に開催された翻訳ジャーニーさん✨こと五野上 良 さんによる「実践マーケティング翻訳：B2B 導入事例」セミナーレポートをお届けします。 このセミナーは、ジャー…
「翻訳塾をきっかけに変わったこと」テキサス発やさしい翻訳塾修了生アンケート
みなさん、こんにちは！ランサムはな運営局の田中三保子です。 9月も半ばを過ぎて、私の自宅付近はすっかり秋の雰囲気になってきました🍂 みなさんのお住いの地域はどうでしょうか？ さて、本日は、テキサス発やさしい翻訳塾の修了生を対象とした「翻訳塾をき…
【セミナーレポート】産業翻訳から出版翻訳への参入～ファンタジーの世界で翻訳する（宮川未葉さん）【翻訳塾セミナー】
みなさん、こんにちは！ランサムはな運営局の田中三保子です。 8月も今日で終わりですね。みなさんはいかがお過ごしですか？ 私の住む地域では、少しずつ気温も下がり始め早朝はうっすら秋の気配を感じます。 さて本日は、8月20日（JST）に宮川未葉さんをゲスト…
【ポジティブな翻訳者の輪を広げよう】～「テキサス発やさしい翻訳塾」 第8期体験記～
みなさん、こんにちは！ランサムはな運営局の田中三保子です。 今年のお盆は5連休だった方もいらっしゃったみたいですね。みなさん良いお休みを過ごされたでしょうか？ 「テキサス発やさしい翻訳塾」第8期のクラスも残すところあと3回となり、10月1日からは第9期が始まり…
個性豊かなメンバーが集うあたたかな場所「テキサス発、やさしい翻訳塾」第6期募集スタート！
こんにちは！運営局の一木佳子です。『テキサス発、やさしい翻訳塾』第5期はいよいよ終盤戦を迎えています。3カ月間で12回の講座も残すところあと2回！第5期生の私も書いていて驚きます。毎回濃い～～～内容で過ごす数時間。翻訳の勉強もさることながら、メンバー各自の悩み…
翻訳塾 FAQs（よくある質問）
翻訳塾について、よくいただく質問をまとめました。 「やさしい翻訳塾」について 申し込み前 ＊「テキサス発、やさしい翻訳塾」先行案内 お申し込みフォームはこちらから 授業の内容 塾生・修了生たちの変化 Twitterで「#翻訳塾」を検索すると、修了生のつぶやきも…
「テキサス発、やさしい翻訳塾」は、はじめの一歩を踏み出す勇気をくれる場所 〜第三期修了生の感想とお知らせ〜
こんにちは！運営局の小松恭子です。2021年10月に開講した『テキサス発、やさしい翻訳塾』第三期は、12月に最終回を迎えました。第三期も、さまざまなバックグラウンドや興味・趣味を持つ人たちが揃い（あっという間の）3ヶ月を共にしました。わたしは第一期から続けて参…
第三期「テキサス発、やさしい翻訳塾」が開講中！〜”プロの翻訳者として仕事をしていくための塾”って、どんなところ？〜
こんにちは！運営局の小松恭子です。『テキサス発、やさしい翻訳塾』第三期が10月3日に始まりました。わたしも運営と塾の両方に参加し、3ヶ月間、皆さんと共に学んでいきます！いち参加者として塾の中から、情報をお届けしていきますね。今回は、特に次回参加を検討中の方に向…