【好評第二弾決定！】ATA認定採点者によるセミナー「米国の翻訳会社との付き合い方」
こんにちは、ランサムはな運営局です！ 今日は新イベントのお知らせです。去る5月にランサムはな共催で実施したイベント「翻訳者の海外展開とATAについて学ぶ会」の第二弾が決定しました！ 前回のイベントでは、ATA(アメリカ翻訳者協会)にて採点者(グレーダー)として…
第二期「テキサス発、やさしい翻訳塾」開催中。熱気と安心感のある場所になっています！
はじめまして！テキサス発、やさしい翻訳塾に第一期から継続して参加中の小松恭子です。第二期は運営側にも参加し、今回からブログを執筆することになりました。塾では、どんなふうに翻訳や翻訳業界について学んでいるかなどをお伝えしていきますね。 塾ってどんなところ？ この…
「テキサス発やさしい翻訳塾」第一期、無事終了しました！！
こんにちは！ランサムはなです。 2月7日から始めた「テキサス発 やさしい翻訳塾」第一期、無事に終了しました！ 毎週日曜日（アメリカでは土曜日夜）、週一回2時間の集まり・・・。三カ月間、全12回の集まりでした。 2時間とはいうものの、熱が入り過ぎて予定を軽くオー…
【イベント】翻訳者の海外展開とATAについて学ぶ会｜5月1日(土)9:00〜11:00 JST
こんにちは、ランサムはな運営局です！ メルマガの方では先に少しだけ告知していましたが、この度2021年5月1日(土)にATA(アメリカ翻訳者協会)にて採点者(グレーダー)として活躍されているベテラン翻訳者の佐々木サマーズ章子さんをスピーカーとしてご招待し、翻訳…
メディア掲載『AERA』2月1日号にランサムはなのインタビューが掲載されました
こんにちは！運営局です。 すでにメルマガとTwitterなどでお知らせをさせていただいたのでご存知の方もいるかもしれませんが、2月に発売された雑誌AERAの「マスク英語」に関する特集でランサムはなのインタビューが掲載されました。オンラインの記事でも紹介していた…
翻訳者への道を一緒に目指す学習コミュニティ「テキサス発、やさしい翻訳塾」開講！
2021年2月21日追記：本コミュニティは第一期終了いたしました。 こんにちは！ランサムはな運営局の中の人です。 ランサムはなYouTube登録者もおかげさまで1,200人を超え、ありがたいことに日々翻訳に関するお問い合わせやコンサルの依頼が増えている状況とな…
ランサムはな公式メルマガではどんな内容を配信しているの？
こんにちは！ランサムはな運営局です。 今日ははなさんに代わって、運営局がブログを書かせていただきます。 メルマガは基本的にはなさんではなく運営局が代筆して最新情報をお届けさせていただいているのですが、最近おかげさまでメルマガ登録者の方も70人近くにのぼり、日に…
2020年を振り返って
●2020年を振り返って こんにちは。ランサムはなです。 恒例の年末の総括ですが、2020年は仕事に忙殺されて、年明けになってしまいました・・・！！ 遅くなりまして、大変申し訳ございません（汗）。 事情をご存知のない方のためにあらためてご説明しますと、私は20…
ジェスチャー英語本の紀伊國屋書店での刊行イベント、無事終了しました
こんにちは。ランサムはなです。 （※メルマガ購読者の方には内容が一部重複する部分があります。ご了承ください） 2020年11月20日、紀伊國屋書店オースティン店さんにて拙著『写真と動画で見る ジェスチャー・ボディランゲージの英語表現』の生配信イベントが、無事に…
『写真と動画で見る ジェスチャー・ボディランゲージの英語表現』好評発売中です
こんにちは、ランサムはなです。 2020年10月16日に、クロスメディア・ランゲージ様より、2冊目の著作となる『写真と動画で見る ジェスチャー・ボディランゲージの英語表現』を発売させていただきました！！ こちらの本は、今までに類書がない、「ありそうでなかった本…
10月16日に新刊が発売になります
こんにちは。ランサムはなです。 2020年10月16日に、待望の新刊『写真と動画で見る ジェスチャー・ボディランゲージの英語表現』が発売になります！ ちょうど2018年10月に初の著作『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』を発売させていただい…
ランサムはな公式メルマガ(再)始動！！のお知らせ
ランサムはな公式サイト及びブログ読者のみなさまこんにちは！ 本日はランサムはな本人に代わりまして、ランサムはな運営局からのお知らせです。 「えっ！運営局？」 と思われた方。そうなんです。ご挨拶が遅れてしまいましたがここ最近翻訳のみならずYouTubeでの配信や…
【お知らせ】インスタグラムで看板英語の別アカウントを作りました
●【お知らせ】インスタグラムで看板英語の別アカウントを作りました こんにちは。ランサムはなです。 2020年になってから、YouTubeチャンネルを始めたこともあり、公式サイトの記事更新までなかなか手が回らず、ご無沙汰になってしまっていました（汗）。申し訳ござ…
2019年を振り返って
●2019年を振り返って こんにちは。ランサムはなです。 早くも2019年が、終わりを迎えようとしていますね・・・。 そろそろ、恒例の「今年を振り返って」の記事を書く時期になりました（笑）。 2016年に「挑戦」をテーマに掲げてから、私の人生は、毎年、大きく変…
現在、サイトリニューアル中です+近況報告
こんにちは。ランサムはなです。 こちらのサイト、このところ更新が滞っていて、申し訳ありません。 現在、サイトのリニューアルを行っているところです。 ブログはアメーバの方で定期的に更新を続けていますので、今しばらく、アメーバのブログをお楽しみください。 現役翻訳…
言葉の変化についていく努力
こんにちは！ランサムはなです。 今回、本のプロモーションのために日本に一時帰国したときに、ネイルサロンで見かけた雑誌の表紙に「エモい」という表現を発見。 「なんじゃこりゃ？」と思いました。 英語の「Emotion」と関係がありそうだということは文脈から判断でき…