日本語 言葉の変化についていく努力 投稿日 2019年1月20日2019年1月20日 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 今回、本のプロモーションのために日本に一時帰国したときに、ネイルサロンで […] もっと見る
オピニオン 日本の看板英語に対する新たな見解 投稿日 2018年11月9日2018年11月13日 『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』（クロスメディア・ランゲージ刊）、絶賛発売中です！ […] もっと見る
海外ビジネススキル ATA（米国翻訳者協会）の学会に行ってきました（2） 投稿日 2018年11月1日2018年11月1日 『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』（クロスメディア・ランゲージ刊）、絶賛発売中です！ […] もっと見る
翻訳の仕事 ATA（米国翻訳者協会）の学会に行ってきました（1） 投稿日 2018年10月30日2018年11月4日 『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』（クロスメディア・ランゲージ刊）、絶賛発売中です！ […] もっと見る
オピニオン 心をつなぐ翻訳 投稿日 2018年9月25日2018年9月25日 皆様、こんにちは！ ランサムはなです。 この夏は、10月15日発売の本『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケ […] もっと見る
翻訳の仕事 【祝】先輩翻訳者の出版翻訳デビュー 投稿日 2018年1月22日 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 お元気でお過ごしですか？ 前回のブログで直前告知したオースティンでの英日 […] もっと見る
翻訳の仕事 オースティンで英日翻訳者交流会・入門講座をやります 投稿日 2018年1月4日 皆様、新年あけましておめでとうございます。 2018年が皆様にとって、実り多い一年となりますように・・・。 さ […] もっと見る
翻訳の仕事 2017年を振り返って（お仕事編） 投稿日 2017年12月30日 皆様、間が空いてしまいましたが、いかがお過ごしでしたか？ 私はおかげさまで元気にしております。 秋から冬にかけ […] もっと見る
翻訳の仕事 怪しい取引先を見分けるための10のヒント 投稿日 2017年10月14日2017年10月14日 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 お元気でお過ごしですか？ テキサスはもう10月なのに、まだ暑いです。時々 […] もっと見る
翻訳の仕事 こなれた翻訳とくずれた翻訳 投稿日 2017年9月24日2017年9月24日 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 このところ、某ホテルチェーンに関連した翻訳案件に参加させていただいていま […] もっと見る
翻訳のコツ 【翻訳をする上で専門知識は必須か？】という記事を読んで 投稿日 2017年3月12日 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 無事にアメリカに戻って来たんですが、今回は時差ボケから回復するのに時間が […] もっと見る
生き方 あるプロジェクトマネージャーの再出発 投稿日 2017年2月5日 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 先日、ここ数年一緒に仕事をしてきたアメリカの会社のプロマネさん（日本では […] もっと見る
