【太っ腹？これくらい普通？】アメリカ人がクリスマスプレゼントにかける平均総額は？
みなさん、こんにちは！ランサムはな運営局です🌸 今年も残すところ3週間ほどになりましたね。 米国では11月の第3木曜日に祝われるサンクスギビング（感謝祭）を皮切りに、街は一気にホリデーシーズン🎄の空気に包まれます。サンクスギビン…
知っているようで知らない？アメリカ夏時間導入の背景と現状
みなさん、こんにちは。ランサムはな運営局です🌸 11月に入り今年も残り2か月を切りましたね。 米国のほとんどの州では5日に夏時間（Daylight Saving Time／DST）から標準時間（Standard Time）へ切り替わりました。日…
SXSWとNoMaps
いよいよです！10月15日『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』がクロスメディア・ランゲージ様から発売になります。どうぞよろしく！ 皆様、こんにちは。ランサムはなです。 10月10日から14日まで、札幌で「NoMaps」という…
看板英語に見るアメリカの街並みの変化
10月15日『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』がクロスメディア・ランゲージ様から発売になります。どうぞよろしく！ 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 拙著『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』の制作を始めてから、街角の…
クーポン英語の難しさ
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 前回、ブログ村ランキングに復帰すると書いたところ、早速ボタンを押してくださった方のおかげでしょうか？ツイッターやインスタグラムでフォローしてくださる方が増えました。ありがとうございます！引き続き更新を頑張りますので、よろし…
米国発「Naturally Slim」ダイエットプログラム体験記（１）
皆様、こんにちは！ お元気でお過ごしですか？ 前々回のブログの最後にちらっとお話ししましたが、私、4月2日からダイエットを始めまして・・・ 聞いてください！ じゃ～ん！3ヶ月で5.5kgほど痩せました！ いや～、私にとっては画期的な結果ですよ。 何しろ2年ほど…
2018年のSXSWと、オースティンと札幌と
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 お元気ですか？ 今年もまた3月となり、恒例のSXSW（サウス・バイ・サウスウェスト）の季節がやって参りました・・・。 SXSWの歴史と背景については、昨年のブログで簡単に説明させていただきましたが、繰り返しますと、音楽と映…
SXSW(サウス・バイ・サウスウエスト)が終わって
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 先週は、地元オースティンでSXSW（サウス・バイ・サウスウエスト）が開催されていました。 SXSWって、聞いたことがない方も多いと思うので簡単に説明しますと、1987年にオースティンで始まって、今年で30周年目を迎えた映画…
トランプ大統領就任後のアメリカ
皆様、こんにちは！ 確定申告の見通しも立ち、あと10日ほどでアメリカに戻る時期が近づいて来ました・・・。 前回私がアメリカを離れたときは、まだオバマさんが大統領でした。 今回は、トランプ大統領になってから初の帰米になります。 が、いつもと違う不安を感じます。 …
オースティンが2017年度全米住みやすい街ナンバー1に選ばれました！
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 先日、「U.S. News & World Report」の調査で、テキサス州オースティンが2017年度「全米で最も住みやすい街」の第1位に選ばれました！ ランキングはこちら オースティンの解説はこちら シアトルや…
にわか親善大使はツライよ・・・汗
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 前回のブログで、「アメリカ人に近付こうとすればするほど、日本人代表として振る舞うことを求められる」という気づきをシェアさせていただきました。 いくつかコメントもいただき、ありがとうございます！ まあ、そんなわけで、海外在住…
通訳者・平松里英さんが語るドナルド・トランプ大統領の英語
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 昨日、SBSの記事を受けて「ドナルド・トランプ新大統領の英語が翻訳者泣かせである件」という記事を書いたところ、多くの方に見ていただけたようです。本当にありがとうございます！ その後、お友達のロンドン在住通訳者・平松里英さん…
ドナルド・トランプ新大統領の英語が翻訳者泣かせである件
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 ロンドン在住の通訳者のお友達、平松里英さんが、「Translators are struggling to interpret Donald Trump (ドナルド・トランプ氏の解釈に苦戦する翻訳者)」というオーストラリア…
2016年米大統領選後の翌日に立ち会って、思ったこと
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 お元気でお過ごしですか？ いや～、驚きました。 ま、まさかドナルド・トランプが大統領になるとは思わなかった・・・ 大変な展開になりました。 これって、誰も想像していなかったですよね？？ 実を言うと、BREXITのあたりから…