札幌⇔東京を往復する一番安い方法（1）
皆さま、こんにちは！ お元気でお過ごしでしょうか？ もうすぐゴールデンウィークですね。 遠出をしたいと考えている方もおられることでしょう。 私の友達も、GW中に東京から札幌に遊びに来てくれることになりましたヾ(＠°▽°＠)ﾉ。 しかし、気になるのは運賃ではない…
ONE STEP AT A TIME（一歩、一歩）
皆さま、こんにちは！ お久しぶりでございます。 お元気でお過ごしでしたか？ 熊本の地震もまだ続いているようですし、米国・テキサス州ヒューストンも大洪水となり、数百人が亡くなっているそうです。 心が痛みます。 世界中でいろいろな現象が起きておりますよね・・・。 …
激動の一年から飛躍の一年へ！
ぎょぎょっ、気が付けば、なんと2016年（汗）！ 皆様、いかがお過ごしでいらっしゃいますか？ 思い返せば、昨年（2015年）は、私にとって怒涛のような一年でございました。 昨年は「新しい試み」として、挑戦したことが3つありました。 ①ジム通い（5月開始） ②セ…
スターウォーズにまつわる私の恥ずかしい過去
皆様、こんにちは！ またまた、ちょっと間が空いてしまいましたが・・・ いかがお過ごしでいらっしゃいますか？ お元気でしたか？ 早いもので、気が付くと、2015年もあとわずか・・・。 いやいや、「光陰矢の如し」と言いますが、本当に今年は怒涛のような一年でございま…
新たなる挑戦：作家デビュー！？
皆様、こんにちは！ お元気でお過ごしでしょうか？ 早くも10月なんて・・・ あと3ヶ月で2015年も終わりなんて・・・信じられませんねぇ。 私が会社を辞めたのが5月2日ですから、もう新たな旅を始めてから5ヶ月が経ってるんですね・・・。 あっという間です・・・。…
米国のカーブスにも行ってみました
皆様、こんにちは！ その後、いかがお過ごしでしょうか？ 私は前回からお話ししているとおり、セミナー講師としてデビューすべく、勉強やワークアウトに余念がありません。 さて、前々回、日本での女性専用フィットネスジム「カーブス」に行ったときの体験についてお聞きいただ…
女性専用30分フィットネスジム「カーブス」体験記
皆様、こんにちは！ 暑い日が続きますねぇ～。 お元気でお過ごしでしょうか？ さて、前回のブログでお話ししましたとおり、翻訳の仕事に加えて、セミナー講師も目指すことになり、鼻息も荒く日本に帰って来た私ですが・・・。 いざ日本に到着して、冷静になって考えてみると、…
新しい出発・改造計画始動です！
皆様、こんにちは～！ お元気でしたでしょうか？ ずいぶんと、時間が空いてしまいました。 次から次へといろいろなことがあって・・・ どこから話せばいいのやら（(-_-;)？？ 前回のブログが、ああいう終わり方だったので・・・ 「あれからどうなった？？？」 「大丈…
心のふるさと、富良野を再訪問（3）
皆様、こんにちは！ すみません、ちょっと間が空いてしまいました・・・（泣）。 申し訳ありません。 お待たせしました！ 今回は、富良野を訪れた旅の最終日についてお話ししたいと思います。 前日、確定申告の手続きを終え、お友達のクミコさんと居酒屋で楽しいひとときを過…
心のふるさと、富良野を再訪問（2）
皆様、こんにちは！ さて、古巣の富良野を訪ねた旅、第2日目は・・・ ホテルの朝食からスタートでございます。 富良野駅前から徒歩数分の「富良野ナチュラクスホテル」・・・ 駅や商工会議所に歩いて行ける利便性がよくて予約したので、最初は素泊まりのつもりでした。 コン…
心のふるさと、富良野を再訪問（1）
皆様、お久しぶりでございます！ 久々の更新となってしまいましたが、お元気でお過ごしでしたでしょうか？ 前回のブログで、事故って車を修理に出した話を書いた後、更新がストップしてしまったので、「おいおい、生きてるかい？」なんて思われている方もいらっしゃるかも・・・…
2014年度SNSデビュー ビフォー・アフター（2）
皆様、こんにちは！ 日本はもう大晦日・・・ですよね？ 私は通常どおりに出勤で、元旦以外は仕事なので、あんまり年末年始の実感がないのですが、日本は三が日とか、お正月気分がしばらく続くので、いいですよねぇ・・・。 クリスマスは欧米で、お正月は日本で過ごせたら、ホリ…
2014年度SNSデビュー ビフォー・アフター（1）
皆様、こんにちは！ 2014年も本当にあとわずかとなりましたねぇ。 皆様、風邪など引いていませんか？ 私はスギ花粉のアレルギーを発症したようで、グスグス言っております。 さて、年末を迎えるに当たって、残り少ない今年を振り返っておられる方も多いのではないかと思い…
見るんじゃなかった（泣）
皆様、こんにちは。 いや～、聞いてください。 先日、翻訳仲間のTさんとご飯を食べに行って、帰りに日本食料品のお店に立ち寄ったときのこと・・・。 入口でとんでもないものを見つけてしまいました。 ご覧ください。 ↓↓↓ パッと見て、すぐにわかりましたか？ わからな…
中国式マッサージ体験記＠米国
皆様、こんにちは！ お元気でしょうか？ 前回、肩こりについての記事を書きましたところ、なかなか大きな反響をいただきました。ありがとうございます。 やはり、肩こりというのは、現代の病と言いましょうか、多くの方が抱えている問題なのだな～・・・と、あらためて実感した…