季刊誌『通訳・翻訳ジャーナル2024年WINTER』にランサムはなのインタビューが掲載されました
みなさん、こんにちは！ランサムはな運営局です。 Xでのポストをご覧になった方もいらっしゃるかと思いますが、11月21日に発売された季刊誌『通訳・翻訳ジャーナル2024年WINTER』にランサムはなのインタビュー記事が2ページに渡って掲載されましたἸ…
【好評第6弾！】「米国の翻訳会社と取引を始める前のキーポイント」まもなく開催です！
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 ギリギリの直前告知でごめんなさい💦！！Peatixやツイッターではすでにお知らせしておりますが、来たる5月28日（土）にATA（アメリカ翻訳者協会）認定試験グレーダーを務める佐々木サマーズ章子さんをお招きし…
4/23（土）ATA認定採点者によるセミナー「フリーランス翻訳者のサバイバル術」開催！
こんにちは！ランサムはな運営局です。 ちょっと間が空いてしまいましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか？2月にスタートした「テキサス発やさしい翻訳塾」第4期も、大盛況の中、あと1回を残すところとなりました。 さて、直前告知になってしまいましたが、2021年に大変…
【年内最後！】ATA認定採点者によるセミナー「米国翻訳会社と付き合う翻訳者の心得」開催します！
こんにちは！ランサムはな運営局です。 先月開催したATA認定採点者によるセミナー「ATA認定試験のいろは」では、たくさんの方にご参加いただき、誠にありがとうございました！今回も内容が濃く、充実した情報が飛び交う会となりました。なかなかご予定が合わず参加を断念し…
【好評につき第三弾開催！】ATA認定採点者によるセミナー「ATA認定試験のいろは」※最新情報公開予定！
こんにちは！ランサムはな運営局です。 今回は新イベントの開催が決定しましたので、そのお知らせです。今年5月より開催している「翻訳者の海外展開とATAについて学ぶ会」のイベントですが、毎回参加者の皆さまに大変ご好評いただき、さっそく第三弾の開催が決定しました！ …
【好評第二弾決定！】ATA認定採点者によるセミナー「米国の翻訳会社との付き合い方」
こんにちは、ランサムはな運営局です！ 今日は新イベントのお知らせです。去る5月にランサムはな共催で実施したイベント「翻訳者の海外展開とATAについて学ぶ会」の第二弾が決定しました！ 前回のイベントでは、ATA(アメリカ翻訳者協会)にて採点者(グレーダー)として…
メディア掲載『AERA』2月1日号にランサムはなのインタビューが掲載されました
こんにちは！運営局です。 すでにメルマガとTwitterなどでお知らせをさせていただいたのでご存知の方もいるかもしれませんが、2月に発売された雑誌AERAの「マスク英語」に関する特集でランサムはなのインタビューが掲載されました。オンラインの記事でも紹介していた…
ランサムはな公式メルマガではどんな内容を配信しているの？
こんにちは！ランサムはな運営局です。 今日ははなさんに代わって、運営局がブログを書かせていただきます。 メルマガは基本的にはなさんではなく運営局が代筆して最新情報をお届けさせていただいているのですが、最近おかげさまでメルマガ登録者の方も70人近くにのぼり、日に…
2020年を振り返って
●2020年を振り返って こんにちは。ランサムはなです。 恒例の年末の総括ですが、2020年は仕事に忙殺されて、年明けになってしまいました・・・！！ 遅くなりまして、大変申し訳ございません（汗）。 事情をご存知のない方のためにあらためてご説明しますと、私は20…
10月16日に新刊が発売になります
こんにちは。ランサムはなです。 2020年10月16日に、待望の新刊『写真と動画で見る ジェスチャー・ボディランゲージの英語表現』が発売になります！ ちょうど2018年10月に初の著作『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』を発売させていただい…
現在、サイトリニューアル中です+近況報告
こんにちは。ランサムはなです。 こちらのサイト、このところ更新が滞っていて、申し訳ありません。 現在、サイトのリニューアルを行っているところです。 ブログはアメーバの方で定期的に更新を続けていますので、今しばらく、アメーバのブログをお楽しみください。 現役翻訳…
【盛会御礼】ラジオ出演・パーティ無事終わりました
皆様、こんにちは。ランサムはなです。 お元気でお過ごしですか？ 先日お知らせした、西澤ロイさんのラジオ番組「頑張らない英語」への出演と初出版記念パーティ、おかげさまで無事に終わりました！応援ありがとうございました！ もぉ～初のラジオ番組出演ということで、ガチガ…
【告知】東京でラジオ出演＆初出版記念パーティをやります
皆様、こんにちは。ランサムはなです。 （ちょっと遅いですが）新年あけましておめでとうございます。 お正月はどのようにお過ごしでしたか？ 私は12月31日に北海道に帰省し、家族や友人に会ったり、札幌の書店にご挨拶に行ったりと、忙しいながらも充実した休暇を過ごして…
2018年を振り返って
『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』（クロスメディア・ランゲージ刊）、絶賛発売中です！ 皆様、こんにちは！ランサムはなです。お元気でお過ごしですか？ 2018年も残すところ、わずかとなりました。ほんとに年を重ねると、時が経つのが速く感じ…
【ご報告】紀伊國屋書店オースティン店でのイベント、大盛況でした
『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』（クロスメディア・ランゲージ刊）、絶賛発売中です！ 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 お元気でお過ごしですか？ 以前のブログで告知していた紀伊國屋書店オースティン店さんでの初の著者イベントが、11月1…
【お知らせ】紀伊國屋書店オースティン店さんで著者イベントを開催します
『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』（クロスメディア・ランゲージ刊）、絶賛発売中です！ 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 いつも応援ありがとうございます。 ATA（米国翻訳者協会）の学会のご報告、お楽しみいただけましたか？ さて、本…