もやっとする翻訳
皆様、こんにちは！ ランサムはなです。 10月15日発売の『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』について告知させていただいてから、多くの好意的なコメントをお寄せいただき、ありがとうございます！インスタグラム、ツイッターのフォローも続々いただき…
「話したい、話せない」のお悩み
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 前回のブログで、「インスタグラムに看板英語の写真の投稿を始めました」とお知らせしたところ、早くもフォローしてくださった方がいらっしゃいました。ありがとうございます！ 皆様の応援に感謝いたします。 写真数はまだまだ少ないです…
【お知らせ】instagramにも看板英語写真の投稿を始めました
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 10月15日発売の『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』（クロスメディア・ランゲージ社刊）の刊行に合わせ、インスタグラムにも看板写真の投稿を始めました！ 本の中で取り上げている看板・標識もあれば（各写真の…
お待たせしました！「Naturally Slim」ダイエット体験記（2）
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 昨日はしばらくぶりということで、近況を聞いていただき、ありがとうございました。 新刊の紹介もさせていただきましたが、早速予約注文を入れてくださった方がいらっしゃるらしく、アマゾンの「海外留学対策」部門で最高2位を記録しまし…
ブログ再開です！まずは近況とお知らせ・・・
皆様、お元気ですか？ランサムはなです。 お久しぶりでございます。 前回、ダイエットの話をしたところで話が止まっておりましたが（汗）、皆様お元気でお過ごしでしょうか。 この間、日本でも世界でも、実にいろんなことがありましたね・・・。 北海道では大きな地震がありま…
米国発「Naturally Slim」ダイエットプログラム体験記（１）
皆様、こんにちは！ お元気でお過ごしですか？ 前々回のブログの最後にちらっとお話ししましたが、私、4月2日からダイエットを始めまして・・・ 聞いてください！ じゃ～ん！3ヶ月で5.5kgほど痩せました！ いや～、私にとっては画期的な結果ですよ。 何しろ2年ほど…
ネイティブの直感と文法
皆様、こんにちは！ お元気でお過ごしですか？ 学期中はブログを書きたくてもなかなか書けなかったので、皆様にお話ししたかったことが山のようにあります！よろしければお付き合いください。 さて、昨日のブログでもお話ししましたけど、私は今年からアメリカ人の大学生に日本…
2018年上半期を振り返って
皆様、お久しぶりでございます！ お元気でお過ごしでしたか？？？ 私は何とか無事にテキサス大学での最初の一学期を務め終え、北海道に戻って来ております～。 いや～、新しいことに挑戦していると、時間の経つのがあっという間ですね！ 早いもので2018年ももう半分終わっ…
2018年のSXSWと、オースティンと札幌と
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 お元気ですか？ 今年もまた3月となり、恒例のSXSW（サウス・バイ・サウスウェスト）の季節がやって参りました・・・。 SXSWの歴史と背景については、昨年のブログで簡単に説明させていただきましたが、繰り返しますと、音楽と映…
【祝】先輩翻訳者の出版翻訳デビュー
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 お元気でお過ごしですか？ 前回のブログで直前告知したオースティンでの英日翻訳者交流会・入門講座（1/9開催）は、おかげさまで大好評のうちに終了することができました。ツイッターでの直前告知をリツイートして下さった皆様、どうも…
オースティンで英日翻訳者交流会・入門講座をやります
皆様、新年あけましておめでとうございます。 2018年が皆様にとって、実り多い一年となりますように・・・。 さて、早速本題に移りますが、1月9日10時～12時まで、オースティン近郊在住の翻訳者、または翻訳に興味がある未経験者の方を対象に、翻訳者交流会・入門講座…