【太っ腹？これくらい普通？】アメリカ人がクリスマスプレゼントにかける平均総額は？
みなさん、こんにちは！ランサムはな運営局です🌸 今年も残すところ3週間ほどになりましたね。 米国では11月の第3木曜日に祝われるサンクスギビング（感謝祭）を皮切りに、街は一気にホリデーシーズン🎄の空気に包まれます。サンクスギビン…
知っているようで知らない？アメリカ夏時間導入の背景と現状
みなさん、こんにちは。ランサムはな運営局です🌸 11月に入り今年も残り2か月を切りましたね。 米国のほとんどの州では5日に夏時間（Daylight Saving Time／DST）から標準時間（Standard Time）へ切り替わりました。日…
10月16日に新刊が発売になります
こんにちは。ランサムはなです。 2020年10月16日に、待望の新刊『写真と動画で見る ジェスチャー・ボディランゲージの英語表現』が発売になります！ ちょうど2018年10月に初の著作『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』を発売させていただい…
【告知】東京でラジオ出演＆初出版記念パーティをやります
皆様、こんにちは。ランサムはなです。 （ちょっと遅いですが）新年あけましておめでとうございます。 お正月はどのようにお過ごしでしたか？ 私は12月31日に北海道に帰省し、家族や友人に会ったり、札幌の書店にご挨拶に行ったりと、忙しいながらも充実した休暇を過ごして…
クーポン英語の難しさ
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 前回、ブログ村ランキングに復帰すると書いたところ、早速ボタンを押してくださった方のおかげでしょうか？ツイッターやインスタグラムでフォローしてくださる方が増えました。ありがとうございます！引き続き更新を頑張りますので、よろし…
受験結果に打ちひしがれているあなたに伝えたいこと
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 先日、弟一家とご飯を食べに行きました。 弟の家は、高校生の男の子、まもなく中学生になろうとしている男の子、小学生の女の子、奥さんの5人家族。子育て真っ最中です。 塾通いや受験などの話を聞いていて、そうだ～、日本は今は受験シ…
「みんなの英語ひろば」に新しい記事が掲載されました！
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 寒い日が続きますね～・・・。 さて、昨年（2016年）「翻訳者になるには」の連載記事を寄稿させていただいた「みんなの英語ひろば」で、このたび新たに英語学習に関するテーマで記事を掲載していただきましたので、ご紹介いたします！…
通訳者・平松里英さんが語るドナルド・トランプ大統領の英語
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 昨日、SBSの記事を受けて「ドナルド・トランプ新大統領の英語が翻訳者泣かせである件」という記事を書いたところ、多くの方に見ていただけたようです。本当にありがとうございます！ その後、お友達のロンドン在住通訳者・平松里英さん…
See y'all later, alligator!!
ランキングボタンを上に置いてみました。いつも応援ありがとうございます～♪ ↓↓↓ *☆*:;;;:*☆*:;;; 皆様、こんにちは！ お元気でお過ごしですか？ 2月から3ヶ月強日本に滞在し、札幌と東京に出没しておりましたが、いったんテキサスに戻ります！ 実に盛…
嫁とか姑って、英語で何と言えば・・・？
皆様、こんにちは！ 寒くなってまいりましたねぇ。 今年もあとわずかなんて、信じられません。 皆様、風邪など引かずにお元気でお過ごしでしょうか・・・。 米国は、感謝祭が終わってクリスマスが近づき、ちょっとソワソワ、ウキウキした雰囲気です。 この時期になると、クリ…
iPhone 6とApple Payと私と
皆様、こんにちは。 な～んか世の中はすごいiPhone 6ブームでございますね。 どなたか購入した方、いらっしゃいますか？ ・・・私はですね・・・。 実を言うと、今回はやり過ごそうと思っていたのです。 2年前にiPhone 4sを買ったのですが、こちらでも日本…
一番発音の難しい英単語
NHK朝ドラ「花子とアン」の主人公の吉高由里子さんが、英語の猛特訓を受けているという記事が出ていた。 吉高由里子 好調朝ドラ支える「英語猛特訓」の舞台裏 ↓↓↓ http://news.livedoor.com/article/detail/8804016/ …
二人称「YOU」に複数形があった？！
・・・んなわけないだろ、と思うかもしれないが、テキサスのご当地表現「Y'all」は、「あなたたち（皆さん）」という意味の複数形だ。 何人かの相手に同時に話しかけるときに使う。おそらく「You All」がくっついたものと思われる。 「ヨール」と発音する。というか…
英語の書き置きは過去形
「ちょっとスーパーへ行ってきます」とか、誰かに書き置きをして外出するとき、日本語では「行ってきます」と未来形で書くけれど、英語では過去形で書く。「I went to the grocery store（私はスーパーへ行きました）」と書くのだ。 まだ行ってないの…
トイレに行きたがらない英米人
アメリカに来てまもない頃、「お手洗いに行きたいんですけど・・・」という意味で、「I want to go to bathroom」と言って、怪訝な顔をされたことがあった。 「何しに行くの？」とか、「忘れ物でもしたの？」というような反応なのだ。 なんでそんなこと…
英語が上手に聞こえる！「つなぎ」のフレーズ
英語であろうが、日本語であろうが、話したいことがうまくまとまらないときは誰だってある。 考えながらしゃべっているときはなおさらだ。 日本語だって、「・・・ってか」とか、「ね？」とか、差し挟みながら会話しますよね？ 政治家とか司会者じゃあるまいし、立て続けに言葉…