無事アメリカに戻りました～
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 無事に日本での確定申告・その他手続きを終え、アメリカに戻って参りました。 今回は、札幌（新千歳空港）→ソウル（仁川国際空港）→ダラス・フォートワース（DFW）→オースティンという私の定番ルートです。 2月は北米路線の閑散期…
あるプロジェクトマネージャーの再出発
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 先日、ここ数年一緒に仕事をしてきたアメリカの会社のプロマネさん（日本では「コーデさん」っていうのかな？）から、翻訳仲間のYさんと私のところに仕事の打診がありました。 このプロマネさん、ずっとアメリカに住んでいたんだけど、年…
ルー大柴さんがとっても日本人であると思う理由
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 最近、タレントのルー大柴さんのブログ読者になりました。 なんと言っても面白いのは、ルーさんのカタカナの使い方！ ちょうど2017年2月2日のブログも拝見していたんですけど、「ネクストはステーキをイートして、稽古に励もうとシ…
「ネイティブ」になるために努力を続けた私が行き着いた場所とは
皆さん、こんにちは！ランサムはなです。 私のブログのイラストを制作してくださったYukiさんのブログの過去記事を読んでいたら、「語学学習で目標にしてはいけないことー「ネイティブを目指すこと」」という面白い投稿がありました。 記事によるとYukiさんは、英語を勉…
北海道の方言で気になること
皆様、こんにちは。ランサムはなです。 暖かいテキサスから北海道に帰って来て、ほぼ二週間。 三ヶ月離れていただけですが、溜まっていた郵便物（年賀状とか）の整理、マイナンバー関連の書類提出、記帳、食材の買い出しなど、まあいろいろやらなきゃいけないことが山積み！ 病…
2016年を振り返って（個人目標編）
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 2016年もあとわずかですね・・・(←2016年12月26日付) ・・・と、クリスマスの余韻に浸っていたら、ジョージ・マイケルの訃報が飛び込んで来ました・・・泣 ヒューストンの私大に留学していた頃、テレビをつ…
2016年米大統領選後の翌日に立ち会って、思ったこと
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 お元気でお過ごしですか？ いや～、驚きました。 ま、まさかドナルド・トランプが大統領になるとは思わなかった・・・ 大変な展開になりました。 これって、誰も想像していなかったですよね？？ 実を言うと、BREXITのあたりから…
カタカナコワイ（泣）
ランキングボタンを上に置いたら、なんと！ ランキングが上がりました！ 皆様のおかげです！ありがとうございます！ 引き続き応援をよろしくお願いします！ ↓↓↓ *☆*:;;;:*☆*:;;; イカロス出版「通訳翻訳ジャーナル7月号」時間術の特集で掲載されました！…
今週のノマド仕事場：ダウンタウンのカフェ＋薬局内ダイナー
ランキングボタンを上に置いたら、なんと！ ランキングが上がりました！ 皆様のおかげです！ありがとうございます！ 引き続き応援をよろしくお願いします！ ↓↓↓ *☆*:;;;:*☆*:;;; イカロス出版「通訳翻訳ジャーナル7月号」時間術の特集で掲載されました！…
イッツ・ア・スモール・ワールド！
ランキングボタンを上に置いてみました。いつも応援ありがとうございます～♪ ↓↓↓ *☆*:;;;:*☆*:;;; イカロス出版「通訳翻訳ジャーナル7月号」の「時間術」の特集で掲載されました！通訳翻訳ジャーナル 2016年7月号 amazlet at 16.05…
東京⇔札幌を往復する一番安い方法（2）
皆さま、こんにちは！ お元気でお過ごしですか？ 前回は、「札幌⇔東京を往復する一番安い方法」の第一弾ということで、日帰り/ホテルなしの方法としてLCC（格安航空会社）とシャトルバスを組み合わせた行き方をご紹介しました。 今回はホテルに宿泊する場合に、費用を抑え…
札幌⇔東京を往復する一番安い方法（1）
皆さま、こんにちは！ お元気でお過ごしでしょうか？ もうすぐゴールデンウィークですね。 遠出をしたいと考えている方もおられることでしょう。 私の友達も、GW中に東京から札幌に遊びに来てくれることになりましたヾ(＠°▽°＠)ﾉ。 しかし、気になるのは運賃ではない…