サイトリニューアルのお知らせ
こんにちは！ ランサムはな運営局（代理）です。 この度、このサイトをリニューアルすることにしました！！ 期間はおよそ2～3週間ほどです。色々なコンテンツを盛り込んで、さらに見やすく訪れる人全てに有益なホームページに生まれ変わる予定ですのでお楽しみに♪ 2023…
「テキサス発、やさしい翻訳塾」 第7期体験記
初めまして。第7期生のブリッグス愛梨と申します。この度メルマガ・ブログ担当運営局として初めてメール配信をさせていただきます！早いもので、2月にスタートした第7期の翻訳塾も、4月末で最終回を迎えました。翻訳塾では、勉強会を通して翻訳のスキルアップを目指すことはも…
ラジオ出演のお知らせ
運営局の一木佳子です。 2016年にイギリスで創設されたインターネット・ラジオステーションの JAM THE PLANET。 JAM THE PLANET | 毎週月曜-木曜 19:00-21:50 | J-WAVE 81.3 FM RADIO 本…
「テキサス発やさしい翻訳塾」第一期、無事終了しました！！
こんにちは！ランサムはなです。 2月7日から始めた「テキサス発 やさしい翻訳塾」第一期、無事に終了しました！ 毎週日曜日（アメリカでは土曜日夜）、週一回2時間の集まり・・・。三カ月間、全12回の集まりでした。 2時間とはいうものの、熱が入り過ぎて予定を軽くオー…
【イベント】翻訳者の海外展開とATAについて学ぶ会｜5月1日(土)9:00〜11:00 JST
こんにちは、ランサムはな運営局です！ メルマガの方では先に少しだけ告知していましたが、この度2021年5月1日(土)にATA(アメリカ翻訳者協会)にて採点者(グレーダー)として活躍されているベテラン翻訳者の佐々木サマーズ章子さんをスピーカーとしてご招待し、翻訳…
現在、サイトリニューアル中です+近況報告
こんにちは。ランサムはなです。 こちらのサイト、このところ更新が滞っていて、申し訳ありません。 現在、サイトのリニューアルを行っているところです。 ブログはアメーバの方で定期的に更新を続けていますので、今しばらく、アメーバのブログをお楽しみください。 現役翻訳…
あらためましてありがとうございました
『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』（クロスメディア・ランゲージ刊）、絶賛発売中です！ 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 米国は感謝祭も終わり、クリスマス前の慌ただしい時期を迎えていますが、皆様はお元気でお過ごしでしょうか？ 先日の…
英語にも敬語ってあるんですね
『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』（クロスメディア・ランゲージ刊）、絶賛発売中です！ こんにちは！ランサムはなです。 2018年から2019年の夏まで、一年半ほどアメリカの大学で日本語講師を務めました。 とても楽しくて有意義な体験だっ…
ネイティブの直感と文法
皆様、こんにちは！ お元気でお過ごしですか？ 学期中はブログを書きたくてもなかなか書けなかったので、皆様にお話ししたかったことが山のようにあります！よろしければお付き合いください。 さて、昨日のブログでもお話ししましたけど、私は今年からアメリカ人の大学生に日本…
「ネイティブ」になるために努力を続けた私が行き着いた場所とは
皆さん、こんにちは！ランサムはなです。 私のブログのイラストを制作してくださったYukiさんのブログの過去記事を読んでいたら、「語学学習で目標にしてはいけないことー「ネイティブを目指すこと」」という面白い投稿がありました。 記事によるとYukiさんは、英語を勉…
北海道の方言で気になること
皆様、こんにちは。ランサムはなです。 暖かいテキサスから北海道に帰って来て、ほぼ二週間。 三ヶ月離れていただけですが、溜まっていた郵便物（年賀状とか）の整理、マイナンバー関連の書類提出、記帳、食材の買い出しなど、まあいろいろやらなきゃいけないことが山積み！ 病…
【お知らせ】公式ブログを開設しました!!
こんにちは！ランサムはなです。 今年（2017年）から、公式ブログをこちらに移転することにしました！ 移転については、前々から「本気でブログをやるなら移行した方がいい」とアドバイスをいただいていて、どうしようかな・・・と考えていたんです。 そうしたら、たまたま…
北海道に戻って来て思ったこと
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 先週無事にテキサスから日本に戻って来ました～♪ 今回は羽田経由で札幌に戻って来たんですが、初めて泊まった品川・泉岳寺のホテル（京急EXイン品川・泉岳寺駅前）が、辿り着くまでがそれはそれは大変でした！ 初めにことわっておきま…
Happy New Year 2017️テキサスもようやく2017年になりました！
テキサスもようやく2017年になりました！ 多くの出会いと恵みに感謝しつつ… 今年もどうぞよろしくお願いいたします❗️
「みんなの英語ひろば」10回目連載記事(最終回)掲載のお知らせ
皆様、こんにちは！ いかがお過ごしですか？ 2016年もあとわずか。もう店じまいされて、お家でくつろいでいる方もいらっしゃるかもしれませんね。 私は元旦以外は仕事です～・・・。 大統領選挙以来、どっと仕事がなだれこんできてアップアップ状態です。 まあ、仕事がな…
2016年を振り返って（個人目標編）
皆様、こんにちは！ランサムはなです。 2016年もあとわずかですね・・・(←2016年12月26日付) ・・・と、クリスマスの余韻に浸っていたら、ジョージ・マイケルの訃報が飛び込んで来ました・・・泣 ヒューストンの私大に留学していた頃、テレビをつ…