皆様、こんにちは！
いかがお過ごしですか？
2016年もあとわずか。もう店じまいされて、お家でくつろいでいる方もいらっしゃるかもしれませんね。
私は元旦以外は仕事です～・・・。
大統領選挙以来、どっと仕事がなだれこんできてアップアップ状態です。
まあ、仕事がないよりはいいので、ありがたいことではありますが・・・。
祝日・祭日関係ないっていうのは、フリーの宿命ですかね・・・。
さて、2016年は公私ともに変化に富んだ一年となりましたが、健康にも恵まれました。感謝です。
このところ同年代かちょっと上の大スターの訃報を相次いで耳にすると、40代・50代で健康でいられるって、当たり前のことじゃないんだな・・・ってしみじみ思いますよね。
しかし、今になって振り返ると、私たちの世代が20代、30代だった頃のカルチャーってずいぶん薬物に汚染されていたんだね～。当時は気づかなかったけど・・・。
なんでもそうだけど、文化とか時代って、距離を置いてあらためて見てみると、その異様さに初めて気づくことってありますよね。
だけど時代の影響から逃れることって、できないんですよね。
私たちの世代はある意味とても自由だったと思うけど、反面ものすごい闇もあったんですね。大部分の人が自由をもてあますというか、うまく活かしきれなかったのかもしれないなあ・・・って思います。
自由って、不自由以上に扱いが難しいものなのかもしれません。
生き辛さを抱えていた若い頃を振り返りながら、そんなことを思う今日この頃・・・。
さて皆様、今年も一年、いろいろおしゃべりにおつきあいくださって、ありがとうございました。このブログやツイッター、インスタグラムなどいろいろな媒体を通じて多くの方と交流できたことに心から感謝します。来年もどうぞよろしくお願いいたします。
あ、それから、「みんなの英語ひろば」で寄稿させていただいていた「翻訳者になるには」の連載、最終回がアップされました。よろしければお読みください！
2017年はますますパワーアップしていく予定ですので、これからもおつきあいいただければ嬉しいです。
どうぞ皆様もよい年末年始をお迎えください！
