お知らせ 2016年を振り返って（お仕事編） 投稿日 2017年1月3日2017年1月3日 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 少し時間が空いてしまいましたが、お元気でお過ごしですか(2016年12月 […] もっと見る
オピニオン Google翻訳の精度向上のニュースを読んで 投稿日 2017年1月3日 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 お元気でお過ごしですか？ 先週(2016年11月第2週) はびっくりしま […] もっと見る
ローカリゼーション たかが名前、されど名前 投稿日 2017年1月3日 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 お元気でお過ごしですか？ アメリカはもうすぐハロウィーン、そして大統領選 […] もっと見る
ローカリゼーション 「花子とアン」を翻訳者が見て思ったこと 投稿日 2014年4月9日2016年10月16日 先週から始まったNHK連続テレビ小説「花子とアン」を毎日欠かさず見ている。 私にとって、村岡花子さんは翻訳の大 […] もっと見る
ローカリゼーション ローカリゼーションと翻訳 投稿日 2014年1月9日2016年10月15日 私の専門はローカリゼーションと言って、主にパソコンや携帯で操作するソフトウェアを英語から日本語にする仕事です。 […] もっと見る
