ONE STEP AT A TIME（一歩、一歩）

皆さま、こんにちは！
お久しぶりでございます。
お元気でお過ごしでしたか？
熊本の地震もまだ続いているようですし、米国・テキサス州ヒューストンも大洪水となり、数百人が亡くなっているそうです。
心が痛みます。
世界中でいろいろな現象が起きておりますよね・・・。
これからどうなるんだろう。
ところで、この「これからどうなるんだろう」って、今の私にも当てはまる状況です。
私も昨年から続いていた、一連のチャレンジが一区切りしたところです。
日本とアメリカを何度も往復して、仕事も続けながら、企業向けのセミナー講師になるための講座と出版セミナーに通いました。
飛行距離にしたら、相当のマイレージになっていると思います。
資金作りのために、アメリカの家まで売りに出したりしてね。
かなり常軌を逸した、「INSANE」な挑戦の一年だったと思いますねぇ。
今は1ベッドのアパート暮らし。
応援してくれた家族や友人、チャンスをくださった方々には、本当に感謝しています。
・・・で、何とか両方の講座を修了して、修了書ももらいました。
が、しかし。
晴れて輝かしいキャリア人生が待ち受けていたかというと・・・
そんな簡単な話ではなかった。
まあ、翻訳者も同じですよね。
よく、「翻訳学校を卒業しました」って方の話をお聞きするんだけど・・・
翻訳者として生計を立てているかどうかは、また別の話で。
学校を終える・資格を取るということと、それで食べて行くということの間には、大きな差があるんですよね。
当然と言えば当然ですが・・・。
21年の翻訳・語学教師稼業を基盤に、これから何をどのように積み上げて行くのか。
本気でしたいこと、また自分にできることは何か。
真剣に考える時期が来たのかな・・・と思っています。
もう若くはないし、時間も限られているしね。
この一年の種まきが、どういう花を咲かせるかはわからないけれど・・・。
一歩一歩、歩んで行くしかないですね。
「ONE STEP AT A TIME」って、英語でよく言いますよね。
あんな感じで。
どこまで遠くに行けるか。
・・・ということで、ブログもぼちぼち再開して行きたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします！


★サイドバーにツイッターを連動させました。時々つぶやいてますのでお気軽にフォローしてください！読者登録（アメーバ）の方もよろしくお願いします。いつも応援ありがとうございます～♪