皆様、お元気ですか？ランサムはなです。
お久しぶりでございます。
前回、ダイエットの話をしたところで話が止まっておりましたが（汗）、皆様お元気でお過ごしでしょうか。
この間、日本でも世界でも、実にいろんなことがありましたね・・・。
北海道では大きな地震がありましたが、皆様無事でいらっしゃいますか？
うちは幸い、全員無事で、被害も最小限で済んだようです。
でも、地元となると、逆に何と言葉をかけてよいか、わからないものですね・・・。
みんな、粛々と日常生活に戻りたい、と思っているんじゃないかと思ってしまって・・・。
被害の大きかった方、現在も不自由していらっしゃる方の一日も早い回復をお祈りしております。
私は8月下旬に、大学の秋学期が始まるのでテキサスに戻って来ました。
間が空いてしまいましたので、まずはちょっと近況から・・・。
5月下旬から8月下旬まで、3ヶ月近く日本で過ごすことができ、いろいろと実りの多い夏を過ごしました。
東京でリーダーシップセミナー講師のワークショップに再挑戦してみたり（こちらはまあ、今後の方向性がつかめたという意味で収穫はあったと思います）、アメーバのトップブロガーでフォトスタイリストの窪田千紘さんにパーソナルコーデをお願いし、ブログ「スタイル・スナップ」で取り上げていただいたり（「ビフォーアフター・大人カジュアルパーソナルコーデ編」）（←夏のコーデですがテキサスは暑いので今も十分重宝しています。窪田さん、ありがとうございました！）。
札幌では、春にインタビューしていただいた「札幌人図鑑」（私のインタビュー放送内容はこちら）のMC、福津京子さんや、友人でファイナンシャルプランナーで「まだ間に合う 老後資金4000万円をつくる！お金の貯め方・増やし方」の著者、川部紀子さんに会ったり、富良野由来の友人に会ったり父のお墓参りに行ったりして忙しく過ごしました。昨年の夏はC型肝炎の治療をしていましたが、おかげさまで完治したことも検査で確認することができました。
でも、一番例年と違っていたのは、10月中旬に初の英語本を出版（！）することが決まったので、原稿書きやら校正やら、画像の確認・修正依頼などに追われたことだったのではないかなと思います。
情報解禁になりますが、10月15日に『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』がクロスメディア・ランゲージ様より発売になることが決まりましたのでお知らせいたします。
2015年下半期から、翻訳だけでなく、執筆や講師業などにも活動の幅を広げようと思って少しずつ駒を進めて参りましたが、ようやくその歩みが実を結びそうです。
これまでブログでいろいろお話を聞いていただく中で、文章では伝わりづらいこともありましたので、この機会に写真や画像も皆様に見ていただけることを嬉しく思います。
英語を勉強中の方や英語のプロの方、留学・駐在準備中の方、また既に現地に滞在している方にも参考にしていただけるように、現地の雰囲気がじかに伝わるような美しく楽しい本作りを目指しました。よろしければ手に取ってご覧ください。
10月15日、全国発売の予定です。
（海外在住の方にもご利用いただけるように、電子書籍版もご用意させていただく予定です。）
書籍の執筆もひと段落しましたので、今後はブログも頑張ってまいりますので、引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
