翻訳者と通訳者の大きな違い
皆様、こんにちは！ お元気でお過ごしですか？ 前回のブログで、翻訳者にまつわる誤解についてお話しましたが。 今回はもう1つの誤解についてお話しします。 この一年、異業種の方に、 「翻訳者さん？じゃあ、アメリカに行ったときに通訳して！」 ・・・って言われることが…
東京⇔札幌を往復する一番安い方法（2）
皆さま、こんにちは！ お元気でお過ごしですか？ 前回は、「札幌⇔東京を往復する一番安い方法」の第一弾ということで、日帰り/ホテルなしの方法としてLCC（格安航空会社）とシャトルバスを組み合わせた行き方をご紹介しました。 今回はホテルに宿泊する場合に、費用を抑え…
札幌⇔東京を往復する一番安い方法（1）
皆さま、こんにちは！ お元気でお過ごしでしょうか？ もうすぐゴールデンウィークですね。 遠出をしたいと考えている方もおられることでしょう。 私の友達も、GW中に東京から札幌に遊びに来てくれることになりましたヾ(＠°▽°＠)ﾉ。 しかし、気になるのは運賃ではない…
ONE STEP AT A TIME（一歩、一歩）
皆さま、こんにちは！ お久しぶりでございます。 お元気でお過ごしでしたか？ 熊本の地震もまだ続いているようですし、米国・テキサス州ヒューストンも大洪水となり、数百人が亡くなっているそうです。 心が痛みます。 世界中でいろいろな現象が起きておりますよね・・・。 …