ガゴーンとかキュルキュルとかキーキーとか
皆様、こんにちはー・・・。 いや～、聞いてください。 あ～あ・・・またやらかしてしまいました・・・。 車で大失態（泣）。 事の発端は、昨晩のこと・・・。 夜遅くにお持ち帰りを取りに行こうと、レストランに向けて出発した私・・・。 まっすぐレストランに向かえばいい…
翻訳作業量に関してご質問をいただきました
皆様、こんにちは！ 前回、翻訳仲間とのコラボについてブログを書いたところ、拙ブログを訪問してくださった後輩翻訳者様から、翻訳作業量についてご質問をいただきました。 前回のブログで、翻訳者の1日の作業量として、「1日2,500ワードが1つの目安」と書いたところ、…
翻訳仲間と最強のコラボ
皆様、こんにちは！ ツイッターでは一足先にお知らせしたのですが、仲良くしていただいている翻訳仲間のYさんが、私たちがコラボした先日の大型案件の仕事について、ブログを書いてくださいました。 「働き盛りの女たち」という題ですので、ぜひご一読ください。 今回は、同じ…
ホットストーン・マッサージ体験記＠米国（2）
さてさて、皆様・・・ 先日からお届けしている「ホットストーン・マッサージ」でございますが・・・。 お待ちかね（？）、本日は実際の体験記でございます。 前回、いろいろ説明を聞き、好奇心も手伝って、勧められるままに、盛りだくさんのオプションを申し込んでしまった私・…
ホットストーン・マッサージ体験記＠米国（1）
皆様、こんにちは！ お元気でお過ごしでしょうか？ ここ最近、ちょっとご無沙汰しておりました「マッサージ体験記」でございますが・・・ 先日、またまた新種のマッサージを体験して来ましたよ～♪ その名も「ホットストーン・マッサージ」でございます。 何だかよくわからな…
2015年度の抱負－開業20周年目に突入(@_@)！
皆様、新年あけましておめでとうございます！（←ちょっと遅いですが(-_-;) お正月はどのようにお過ごしでしたか？ 私は、元旦はお休みでしたが、それ以外は通常どおりで・・・ あんまり「あ～お正月だなぁ」とか、しみじみすることもなかったです。 ですけど、せっかく…