翻訳者とシェフとの共通点
食べることは好きですが、料理は苦手な私。。。 そんな私がこんなことを言っても的外れかもしれませんが、翻訳って、シェフの仕事に似ているところがあると思います。 原文という「素材」をいただいて、それを工夫して「調理/アレンジ」して、お客様に出す・・・というところが…
ツイッターを通じて学んだ教訓＋プラスアルファ
皆様、こんにちは。 6月も下旬になり、暑い日が続くようになりましたが、皆様お元気でお過ごしでしょうか。 東京ではそろそろIJET（日英翻訳者会議）が開催されますね。 4月下旬にツイッターを始めて、ようやく2ヶ月がたとうとしています。 おかげさまで、フォロー/フ…