みなさん、こんにちは！ランサムはな運営局の田中三保子です。
9月も半ばを過ぎて、私の自宅付近はすっかり秋の雰囲気になってきました🍂
みなさんのお住いの地域はどうでしょうか？
さて、本日は、テキサス発やさしい翻訳塾の修了生を対象とした「翻訳塾をきっかけに起きた良い変化」についてのアンケート結果をご紹介したいと思います。
翻訳塾の受講中・受講後に、翻訳をする上で、また翻訳の仕事を獲得する中でどのような変化があったか、修了生ご自身で行動を変えたことなどをお聞きしたところ、次のような回答結果になりました。
💻より正確で自然な日本語に近づくなど翻訳の質が向上した・・・48.4％
🖊️翻訳エージェント・翻訳の仕事に初めて応募した・・・35.5％
🔎取引先の新規開拓をもっとするようになった・・・32.3％
🏢初めての実ジョブを獲得した・・・29.0％
🤝🏻以前よりも取引先が増えた・・・25.8％
💰レートを上げた・上げたレートで仕事を獲得した・・・25.8％
🎉トライアルに合格するようになった・合格する割合が増えた・・・16.1％
🗣️レート交渉を優位に進められるようになった・・・12.9％
📖書類審査に通るようになり、トライアルを受け始めた・・・9.7％
「以前よりも取引先が増えた」、「新規開拓をもっとするようになった」という回答の中には、「海外との取引を始めた・海外の取引先が増えた」とコメントいただいた方も複数おり、翻訳塾をきっかけに日本国内に限らず活躍の舞台を広げていく修了生の声を聞くことができました。
また、その他（54.8％）として「翻訳塾の仲間と勉強会を開き継続して学んでいる・翻訳仲間ができた」という回答が多く集まったほか、翻訳塾をきっかけにマーケティング・ツールとして「SNSを始めた」という方もいらっしゃいました。素晴らしいです！
やさしい翻訳塾では、「知らなかった情報を得ることができた」「勉強になった」と受講生に実感してもらうことはもちろん重要ですが、その情報や学んだことを基に、受講生一人ひとりの行動がどう変わったか、受講生の次のアクションにつながったか、というのも翻訳塾を開講する上で大切にしていることの1つです。
テキサス発やさしい翻訳塾第9期開講日（10月1日予定）も迫って参りましたが、お申込みまだ受け付けております～✨
