里田まいちゃん、がんばれ!(1)

/ 翻訳者・著述家

渡米してからの里田まいちゃんの動向が気になって、時々ブログをチェックしている。
初めてのアメリカ暮らし、大丈夫かな~~?と、つい気になってしまう。
先日は、大きいマッシュルームに鶏のミンチを詰めた料理の写真が出ていた。
こちらのスーパーでは、牛肉や七面鳥のひき肉は売っているけれど、鶏肉のひき肉は売っていない。
ということは、鶏肉のミンチは自分で作ったのかな?
だとしたら、えらいな~。
マー君の奥さんほどになれば、何でも調達できるのだろうけれど、それでもアメリカでは手に入りにくい食材もある。
ゴボウが手に入らなくてセロリできんぴらを作ったり、ニラやシソを自分の庭で育てている人もいる。
逆に七面鳥(ターキー)など、こちらで普通に売られているけれど日本にはない食材もある。
慣れない環境でも工夫して、しっかり美味しそうなごはんを作っているところはさすがだ。
やっぱり日本の奥さんは、料理が上手でマメだな~。
研究熱心なまいちゃんだから、アメリカの食材にもすぐ慣れるだろう。
ところでまいちゃんは、料理だけじゃなくて、英語にも苦労しているようだ。
ブログには、新しくできたお友達とメールのやり取りをしたけど、英語ができなくて時間がかかったと書いてあった。
それ、すごーーーくわかる。
最初はホントに大変だ。
私もアメリカに来た当初は、本当に大変だったな~・・・と、昔のことが走馬灯のように思い出されてしまった(しばらく、回想シーンにおつきあいください)
↓↓↓
ホストファミリーとの初のご対面。
日本からロサンゼルス乗り換えで、やっとの思いでたどりついたヒューストンの空港に、ホストファミリーが現れない。
なんで迎えに来てないんだよ~~~、と思いつつ、自分が待ち合わせ場所を間違えたのか?と思いつつ、心細く感じながら空港で待つこと2時間。
当時は携帯もなく、公衆電話をかけてみることに。
受話器を取り上げたら、お金も入れてないのに「ツーッ」と通信音が聞こえるのにビビり、一回受話器を置く。いくら入れればいいのかもわからない。が、待てども待てどもお迎えが来ないので、思い切って番号をダイヤルすると、誰かが出た!
一生懸命自分の名前と、空港に着いて待っていることを訴えようとする。
しかし、相手の言っていることがまったく聞き取れず、コミュニケーションが成立しない。
ホストファミリーの家にちゃんと電話がかかっているのかどうかもわからない始末。
何が何だかわからないまま、受話器を置いた。
お手上げだ。
泣きたくなってきた。
15時間ものフライトの後で、こんなに心細い思いで空港でお迎えを待つことになるとは、思わなかった。
映画で見たみたいに、陽気なアメリカ人のホストマザーが「よく来たわね!お疲れ様」なんてハグしてくれるのを勝手に想像していたのに・・・。
人気のほとんどなくなった空港にようやくホストファミリーが現れたのは、夜7時。
「17時に到着します」と伝えてあったのだが、アメリカでは24時間制で時間を言う習慣がないので、「17時」を「7時」と勘違いしていたようだ。
そんなこと知るわけないだろ!と思ったが、何も言い返せない。
「ウェルカム」と言われて泣きそうになった。
(今思えば、あんな恐ろしい思いをしたのに、いまだにアメリカにいる私・・・実は「M」だったんですかね?)
そして何とか現地での生活がスタートしたのだが・・・。
長くなってしまったので、いったんここで切ります。
続きます。

「里田まいちゃん、がんばれ!(1)」への 9 件のコメント

  1. SECRET: 0
    PASS:
    どうも、Mrs. Mです♪たまたま訪問したのですが、アメブロで多くの人とコミュニケーションを取っていきたいと思ってコメントを書かせて頂きました!私は副業主婦としてのブログを書いてます!ブログを通じて様々な交流が取れるようになれれば嬉しく思います!

  2. SECRET: 0
    PASS:
    >Mrs.“ M ” @アラフォー副業女子さん
    ご訪問ありがとうございます!ブログも訪問させていただきました。私も今はただブログを書いていますが、副業になったら嬉しいです。これからも交流させていただければ嬉しいです。よろしくお願いします!

  3. SECRET: 0
    PASS:
    >seiji YouTubeにハマり中さん
    ブログに来ていただいてありがとうございます。ブログと動画拝見しました。面白かったです。YouTubeの動画作りって難しいんでしょうか?また時々訪問させてください。
    アメンバーですが、まだブログ開設して日が浅いので、準備ができていませんが、それでよければどうぞー。

  4. SECRET: 0
    PASS:
    記事読みました!今後の参考にさせてください^^わたしのブログは日々皆さんへ“ライフスタイル”をテーマにネタに書いています^^ブログ読ませて頂きますね!!また訪問します^^

  5. SECRET: 0
    PASS:
    ブログの書き方上手ですね!!これからブログ書いていくのに参考にさせて頂いても良いですか??ブログを更新していて毎日の主婦業について書いているので良かったら見てみてください☆私もまたブログ読ませて頂きますね。o@(^-^)@o。

  6. SECRET: 0
    PASS:
    >優華さん
    コメントありがとうございます!まだまだアクセス数が少なくてですねー、読んでいただけているのか?と不安になることもあるので、こういうコメントいただけると励みになります。どうもありがとうございます。私はお料理下手なので、優華さんのブログ参考にさせていただきます!これからもよろしくお願いしますね~。

  7. SECRET: 0
    PASS:
    ブログ読ませて頂きました!僕も情報発信者として自分なりの生き方など書いてます!また覗かせて頂きますね!是非やりとり出来たら嬉しいです♪

  8. SECRET: 0
    PASS:
    >29歳脱サラブログさん
    コメントありがとうございます!ブログ訪問させていただきました。とっても面白かったです。いろいろと参考にさせてください。こちらこそどうぞよろしくお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください