https://rannohana.net/webex%e3%81%a7%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e4%bc%9a%e8%ad%b0/ 日本とアメリカで働く翻訳者ランサムはなの公式サイト Sat, 15 Oct 2016 16:17:30 +0000 hourly 1 https://rannohana.net/webex%e3%81%a7%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e4%bc%9a%e8%ad%b0/#comment-507 Wed, 18 May 2016 06:23:25 +0000 //rannohana.net/webex%e3%81%a7%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e4%bc%9a%e8%ad%b0/#comment-507 SECRET: 0
PASS:
＞すみ吉さん
おー、すみ吉さんもお元気そうで何よりです！ほんとに日本語はダブルバイトとかありますよね。ほとんどのユーザーさんは知りませんけどね。ご主人は言語学系とエンジニア系の両方の知識を持ち合わせておられるのですね。すばらしいです！ブログも引き続き楽しみにしていますね！

]]> https://rannohana.net/webex%e3%81%a7%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e4%bc%9a%e8%ad%b0/#comment-506 Wed, 18 May 2016 05:40:13 +0000 //rannohana.net/webex%e3%81%a7%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e4%bc%9a%e8%ad%b0/#comment-506 SECRET: 0
PASS:
ハンナさん、夫の元教え子さんに明日会うので、例のこと、きいてみます。コンピュータの世界では日本語や中国語はダブルバイトだし、訳文が長くなる傾向があり、エンジニアは苦慮するみたいですよ。コンピュータ言語学の世界も、言語学系の人とエンジニア系の人では、理解不能なことが一杯あると、うちの夫が言っております。相変わらず、元気にお仕事なさっていて、よか、よか！

]]>