<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>翻訳のコツ アーカイブ | Ransom Hana Official Site</title>
	<atom:link href="https://rannohana.net/category/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e6%83%85%e5%a0%b1/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%ae%e3%82%b3%e3%83%84/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://rannohana.net/category/翻訳情報/翻訳のコツ/</link>
	<description>日本とアメリカで働く翻訳者ランサムはなの公式サイト</description>
	<lastBuildDate>Tue, 02 Jun 2026 23:39:44 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://rannohana.net/wp/wp-content/uploads/2021/04/cropped-rannohana.net-1-32x32.png</url>
	<title>翻訳のコツ アーカイブ | Ransom Hana Official Site</title>
	<link>https://rannohana.net/category/翻訳情報/翻訳のコツ/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>宮川未葉さんによる「翻訳の基礎」の2期が始まります！</title>
		<link>https://rannohana.net/announcementonthenewclass2/</link>
					<comments>https://rannohana.net/announcementonthenewclass2/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[RansomHana]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Sep 2025 11:25:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[翻訳のコツ]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳の仕事]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳塾]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳者への道]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://rannohana.net/?p=11926</guid>

					<description><![CDATA[<p>みなさん、こんにちは！ランサムはな運営局です。 本日は、テキサス発やさしい翻訳塾で新クラスとして4月に開講した宮川未葉さんのクラス「翻訳の基礎」第2期受講生申し込み受付けのお知らせです&#x2728; 第1期のクラスを見 [&#8230;]</p>
<p><a href="https://rannohana.net/announcementonthenewclass2/">宮川未葉さんによる「翻訳の基礎」の2期が始まります！</a>は<a href="https://rannohana.net">Ransom Hana Official Site</a>で公開された投稿です。</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://rannohana.net/announcementonthenewclass2/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>「翻訳のプロとは…」翻訳の基礎【講師へのインタビュー編】</title>
		<link>https://rannohana.net/comment2_on_the_basics_of_translation/</link>
					<comments>https://rannohana.net/comment2_on_the_basics_of_translation/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[RansomHana]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Sep 2025 13:21:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[翻訳のコツ]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳の仕事]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳塾]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳者への道]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳の基礎]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://rannohana.net/?p=11908</guid>

					<description><![CDATA[<p>みなさん、こんにちは！運営局新メンバーの13期コモリアリサです。 今回は、ベテラン英日翻訳者でATA英日認定試験グレーダーを務める宮川未葉さんの初講座「翻訳の基礎」のインタビュー記事（後編）となっています。講師の宮川未葉 [&#8230;]</p>
<p><a href="https://rannohana.net/comment2_on_the_basics_of_translation/">「翻訳のプロとは…」翻訳の基礎【講師へのインタビュー編】</a>は<a href="https://rannohana.net">Ransom Hana Official Site</a>で公開された投稿です。</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://rannohana.net/comment2_on_the_basics_of_translation/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>「もっとこの講座に早く出会っておけばよかった！」翻訳の基礎【第1期受講生へのインタビュー編】</title>
		<link>https://rannohana.net/comment1_on_the_basics_of_translation/</link>
					<comments>https://rannohana.net/comment1_on_the_basics_of_translation/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[RansomHana]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Sep 2025 13:20:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[翻訳のコツ]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳の仕事]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳塾]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳者への道]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳の基礎]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://rannohana.net/?p=11900</guid>

					<description><![CDATA[<p>みなさん、こんにちは！運営局新メンバーの13期コモリアリサです。 今回は、ベテラン英日翻訳者でATA英日認定試験グレーダーを務める宮川未葉さんの初講座「翻訳の基礎」のインタビュー記事（前編）となっています。修了生にインタ [&#8230;]</p>
<p><a href="https://rannohana.net/comment1_on_the_basics_of_translation/">「もっとこの講座に早く出会っておけばよかった！」翻訳の基礎【第1期受講生へのインタビュー編】</a>は<a href="https://rannohana.net">Ransom Hana Official Site</a>で公開された投稿です。</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://rannohana.net/comment1_on_the_basics_of_translation/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>やさしい翻訳塾の新講座が始まります！宮川未葉さんによる「翻訳の基礎」</title>
		<link>https://rannohana.net/announcementonthenewclass/</link>
					<comments>https://rannohana.net/announcementonthenewclass/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[RansomHana]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 18 Mar 2025 22:47:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[翻訳のコツ]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳の仕事]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳塾]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳者への道]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://rannohana.net/?p=11346</guid>

					<description><![CDATA[<p>みなさん、こんにちは！ランサムはな運営局です。 やさしい翻訳塾の受講生/修了生、ランサムはなのメルマガ読者さまには先駆けてお知らせしましたが、テキサス発やさしい翻訳塾では、初めての試みとなる新クラスを開講することになりま [&#8230;]</p>
<p><a href="https://rannohana.net/announcementonthenewclass/">やさしい翻訳塾の新講座が始まります！宮川未葉さんによる「翻訳の基礎」</a>は<a href="https://rannohana.net">Ransom Hana Official Site</a>で公開された投稿です。</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://rannohana.net/announcementonthenewclass/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>【セミナーレポート】翻訳ジャーニーさんによる「ケーススタディから学ぶ翻訳まわりのテキストを上手に扱う方法 ～テキストを制するものはテキストを制する～」</title>
		<link>https://rannohana.net/seminaronhowtoworkmoreefficientlybyautomatingboringtasks/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[RansomHana]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 13 Aug 2024 03:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[翻訳のコツ]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳の仕事]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳塾]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳情報]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳者への道]]></category>
		<category><![CDATA[テキサス発やさしい翻訳塾]]></category>
		<category><![CDATA[ビジネススキル]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳者]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://rannohana.net/?p=10321</guid>

					<description><![CDATA[<p>みなさん、こんにちは。ランサムはな運営局です。 本日は、ストアカやUdemyでも人気講座を手がける翻訳ジャーニーさん（五野上良さん）を講師にお迎えして8月3日（土）に開催したセミナー「ケーススタディから学ぶ翻訳まわりのテ [&#8230;]</p>
<p><a href="https://rannohana.net/seminaronhowtoworkmoreefficientlybyautomatingboringtasks/">【セミナーレポート】翻訳ジャーニーさんによる「ケーススタディから学ぶ翻訳まわりのテキストを上手に扱う方法 ～テキストを制するものはテキストを制する～」</a>は<a href="https://rannohana.net">Ransom Hana Official Site</a>で公開された投稿です。</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>【セミナーレポート】磯崎博史さんによる「磨こう！あなたの日本語力 ～語順と読点を中心に～」</title>
		<link>https://rannohana.net/brushuponyourjapaneselanguageskills_gojuntouten/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[RansomHana]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Jul 2024 21:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[翻訳のコツ]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳の仕事]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳塾]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://rannohana.net/?p=10168</guid>

					<description><![CDATA[<p>みなさん、こんにちは。ランサムはな運営局です。 本日は、日本語品質コンサルタント(R)の磯崎博史さんを講師にお迎えして6月22日（土）に開催したセミナー「磨こう！あなたの日本語力 ～語順と読点を中心に～」のレポートをお届 [&#8230;]</p>
<p><a href="https://rannohana.net/brushuponyourjapaneselanguageskills_gojuntouten/">【セミナーレポート】磯崎博史さんによる「磨こう！あなたの日本語力 ～語順と読点を中心に～」</a>は<a href="https://rannohana.net">Ransom Hana Official Site</a>で公開された投稿です。</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>【セミナーレポート】朱宮令奈さんによる「翻訳者として長く稼ぐための戦略＋マーケティング翻訳でいちばん大切なこと」</title>
		<link>https://rannohana.net/marketingtranslation_seminar/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[RansomHana]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 25 Apr 2024 03:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[翻訳のコツ]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳の仕事]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳塾]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳情報]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳者への道]]></category>
		<category><![CDATA[テキサス発やさしい翻訳塾]]></category>
		<category><![CDATA[トライアル]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳者]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://rannohana.net/?p=9933</guid>

					<description><![CDATA[<p>みなさん、こんにちは。ランサムはな運営局です。 本日は、朱宮令奈さんを講師にお迎えし4月14日（日）に開催された翻訳塾・メルマガ読者限定セミナー「翻訳者として長く稼ぐための戦略＋マーケティング翻訳でいちばん大切なこと」の [&#8230;]</p>
<p><a href="https://rannohana.net/marketingtranslation_seminar/">【セミナーレポート】朱宮令奈さんによる「翻訳者として長く稼ぐための戦略＋マーケティング翻訳でいちばん大切なこと」</a>は<a href="https://rannohana.net">Ransom Hana Official Site</a>で公開された投稿です。</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>【セミナーレポート】糸目慈樹さんによる「翻訳者のための正規表現講座」＋佐々木松典さんによるWildLightのデモ</title>
		<link>https://rannohana.net/semeinarreportonregxandwildlight/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[RansomHana]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Mar 2024 02:00:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[翻訳のコツ]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳の仕事]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳塾]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳情報]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳者への道]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://rannohana.net/?p=9752</guid>

					<description><![CDATA[<p>みなさん、こんにちは。ランサムはな運営局です。 本日は、日本時間3月10日（日）に翻訳塾受講生／修了生・メルマガ読者様限定で開催した、糸目慈樹さんによる「翻訳者のための正規表現講座」と、糸目さんの講座の前座として、翻訳塾 [&#8230;]</p>
<p><a href="https://rannohana.net/semeinarreportonregxandwildlight/">【セミナーレポート】糸目慈樹さんによる「翻訳者のための正規表現講座」＋佐々木松典さんによるWildLightのデモ</a>は<a href="https://rannohana.net">Ransom Hana Official Site</a>で公開された投稿です。</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>【ミニ翻訳チャレンジ】Provide  「提供する」以外でどう訳す？</title>
		<link>https://rannohana.net/letstryoutshorttranslations_provide/</link>
					<comments>https://rannohana.net/letstryoutshorttranslations_provide/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[RansomHana]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 17 Feb 2024 23:00:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[翻訳のコツ]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳の仕事]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://rannohana.net/?p=9616</guid>

					<description><![CDATA[<p>みなさん、こんにちは！ランサムはな運営局です&#x1f338; みなさんはワンパターンな訳になってしまいがちな英単語ってありますか？ 例えば、”Provide”。 つい「提供する」と訳してしまいがちですが、文章によっては [&#8230;]</p>
<p><a href="https://rannohana.net/letstryoutshorttranslations_provide/">【ミニ翻訳チャレンジ】Provide  「提供する」以外でどう訳す？</a>は<a href="https://rannohana.net">Ransom Hana Official Site</a>で公開された投稿です。</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://rannohana.net/letstryoutshorttranslations_provide/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>久々に、翻訳の話</title>
		<link>https://rannohana.net/about-my-translation-career/</link>
					<comments>https://rannohana.net/about-my-translation-career/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[RansomHana]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 Jun 2018 01:52:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[オピニオン]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳のコツ]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳の仕事]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳情報]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳者への道]]></category>
		<guid isPermaLink="false">//rannohana.net/?p=1704</guid>

					<description><![CDATA[<p>皆様、こんにちは！ お元気でお過ごしですか？ 日本に帰って来てほぼ1ヶ月・・・ おかげさまで、翻訳の仕事も順調にこなせています。 今年は、いろいろと新しいことに挑戦していたので・・・ 学校で教えている間は、時間的な制約も [&#8230;]</p>
<p><a href="https://rannohana.net/about-my-translation-career/">久々に、翻訳の話</a>は<a href="https://rannohana.net">Ransom Hana Official Site</a>で公開された投稿です。</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://rannohana.net/about-my-translation-career/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/

Disk: Enhanced  を使用したページ キャッシュ
遅延読み込み (feed)

Served from: rannohana.net @ 2026-09-18 18:22:15 by W3 Total Cache
-->