海外ビジネススキル アーカイブ | Ransom Hana Official Site https://rannohana.net/category/海外ビジネススキル/ 日本とアメリカで働く翻訳者ランサムはなの公式サイト Thu, 16 Nov 2023 01:13:04 +0000 ja hourly 1 https://rannohana.net/wp/wp-content/uploads/2021/04/cropped-rannohana.net-1-32x32.png 海外ビジネススキル アーカイブ | Ransom Hana Official Site https://rannohana.net/category/海外ビジネススキル/ 32 32 ATA（米国翻訳者協会）の学会に行ってきました（2） https://rannohana.net/report-on-ata-59-conference-day2/ https://rannohana.net/report-on-ata-59-conference-day2/#respond Thu, 01 Nov 2018 03:25:34 +0000 //rannohana.net/?p=2068 『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』（クロスメディア・ランゲージ刊）、絶賛発売中です！   皆様、こんにちは！ランサムはなです。 昨日から、ATA（米国翻訳者協会）の学会に出席したときのご報告をお聞き […]

ATA（米国翻訳者協会）の学会に行ってきました（2）はRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/report-on-ata-59-conference-day2/feed/ 0 フリーランサー向けの新プラットフォーム「Lystable」に登録してみた https://rannohana.net/registering-to-lystable/ https://rannohana.net/registering-to-lystable/#respond Wed, 01 Feb 2017 10:57:24 +0000 //rannohana.net/?p=1151 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 2017年になって、早くも1ヶ月が経ってしまったので、そろそろ2016年の履歴書（CV）を更新しなければと思っています。 私はいつも、年が明けると、英文履歴書に若干のアップデートを入 […]

フリーランサー向けの新プラットフォーム「Lystable」に登録してみたはRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/registering-to-lystable/feed/ 0 2016年を振り返って（お仕事編） https://rannohana.net/looking_back_2016_jobwise/ https://rannohana.net/looking_back_2016_jobwise/#respond Mon, 02 Jan 2017 21:48:05 +0000 //rannohana.net/?p=999 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 少し時間が空いてしまいましたが、お元気でお過ごしですか(2016年12月13日付)？ 気がつくと2016年もあと少し・・・ いやー、「光陰矢の如し」って本当ですね・・・ この一ヶ月間 […]

2016年を振り返って（お仕事編）はRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/looking_back_2016_jobwise/feed/ 0 Airbnbと翻訳者 https://rannohana.net/airbnb_and_translators/ https://rannohana.net/airbnb_and_translators/#respond Mon, 02 Jan 2017 21:01:13 +0000 //rannohana.net/?p=982 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 お元気でお過ごしですか？ いつもカフェでお仕事をご一緒させていただいている、拙ブログにも時々ご登場いただく翻訳仲間のTさん。 夏には全米各地を転々とキャンプして、おすそわけの写真を送 […]

Airbnbと翻訳者はRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/airbnb_and_translators/feed/ 0 「日本国内の会社」 VS 「海外の会社」という意識について https://rannohana.net/%e3%80%8c%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%9b%bd%e5%86%85%e3%81%ae%e4%bc%9a%e7%a4%be%e3%80%8d-vs-%e3%80%8c%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e4%bc%9a%e7%a4%be%e3%80%8d%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e6%84%8f%e8%ad%98/ https://rannohana.net/%e3%80%8c%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%9b%bd%e5%86%85%e3%81%ae%e4%bc%9a%e7%a4%be%e3%80%8d-vs-%e3%80%8c%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e4%bc%9a%e7%a4%be%e3%80%8d%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e6%84%8f%e8%ad%98/#comments Fri, 27 May 2016 00:35:04 +0000 //rannohana.net/%e3%80%8c%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%9b%bd%e5%86%85%e3%81%ae%e4%bc%9a%e7%a4%be%e3%80%8d-vs-%e3%80%8c%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e4%bc%9a%e7%a4%be%e3%80%8d%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e6%84%8f%e8%ad%98/ ランキングボタンを上に置いてみました。いつも応援ありがとうございます～♪ ↓↓↓ *☆*:;;;:*☆*:;;; イカロス出版「通訳翻訳ジャーナル7月号」に掲載されました！ 通訳翻訳ジャーナル 2016年7月号 amaz […]

「日本国内の会社」 VS 「海外の会社」という意識についてはRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/%e3%80%8c%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%9b%bd%e5%86%85%e3%81%ae%e4%bc%9a%e7%a4%be%e3%80%8d-vs-%e3%80%8c%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e4%bc%9a%e7%a4%be%e3%80%8d%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e6%84%8f%e8%ad%98/feed/ 3 WebExでオンライン会議 https://rannohana.net/webex%e3%81%a7%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e4%bc%9a%e8%ad%b0/ https://rannohana.net/webex%e3%81%a7%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e4%bc%9a%e8%ad%b0/#comments Wed, 18 May 2016 05:26:49 +0000 //rannohana.net/webex%e3%81%a7%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e4%bc%9a%e8%ad%b0/ ランキングボタンを上に置いてみました。いつも応援ありがとうございます～♪ ↓↓↓ *☆*:;;;:*☆*:;;; 皆さま、こんにちは！ お元気でお過ごしですか？ このところ、またまた東京から友人が遊びに来てくれたり、月曜 […]

WebExでオンライン会議はRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/webex%e3%81%a7%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e4%bc%9a%e8%ad%b0/feed/ 2 仕事にも引き寄せの法則が？？ https://rannohana.net/%e4%bb%95%e4%ba%8b%e3%81%ab%e3%82%82%e5%bc%95%e3%81%8d%e5%af%84%e3%81%9b%e3%81%ae%e6%b3%95%e5%89%87%e3%81%8c%ef%bc%9f%ef%bc%9f/ https://rannohana.net/%e4%bb%95%e4%ba%8b%e3%81%ab%e3%82%82%e5%bc%95%e3%81%8d%e5%af%84%e3%81%9b%e3%81%ae%e6%b3%95%e5%89%87%e3%81%8c%ef%bc%9f%ef%bc%9f/#comments Tue, 10 May 2016 02:18:04 +0000 //rannohana.net/%e4%bb%95%e4%ba%8b%e3%81%ab%e3%82%82%e5%bc%95%e3%81%8d%e5%af%84%e3%81%9b%e3%81%ae%e6%b3%95%e5%89%87%e3%81%8c%ef%bc%9f%ef%bc%9f/ ランキングボタンを上に置いてみました。 いつも応援ありがとうございます～♪ ↓↓↓ *☆*:;;;:*☆*:;;;: 皆さま、こんにちは！ お元気でお過ごしですか？ いやー、先週は大型案件の締め切りが重なって死んでました […]

仕事にも引き寄せの法則が？？はRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/%e4%bb%95%e4%ba%8b%e3%81%ab%e3%82%82%e5%bc%95%e3%81%8d%e5%af%84%e3%81%9b%e3%81%ae%e6%b3%95%e5%89%87%e3%81%8c%ef%bc%9f%ef%bc%9f/feed/ 2 円高の影響 https://rannohana.net/%e5%86%86%e9%ab%98%e3%81%ae%e5%bd%b1%e9%9f%bf/ https://rannohana.net/%e5%86%86%e9%ab%98%e3%81%ae%e5%bd%b1%e9%9f%bf/#comments Fri, 06 May 2016 02:39:12 +0000 //rannohana.net/%e5%86%86%e9%ab%98%e3%81%ae%e5%bd%b1%e9%9f%bf/ 皆様、こんにちは！ お元気でお過ごしでしょうか？ 私はゴールデンウィークが始まって以来、仕事三昧でしたが、昨日は東京から友人が遊びに来てくれたので、札幌在住の友人とも一緒に、みんなで札幌を回りました。 北海道在住と言って […]

円高の影響はRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/%e5%86%86%e9%ab%98%e3%81%ae%e5%bd%b1%e9%9f%bf/feed/ 1 海外との取引で入金が遅れた場合の対応 https://rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%a8%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%bc%95%e3%81%a7%e5%85%a5%e9%87%91%e3%81%8c%e9%81%85%e3%82%8c%e3%81%9f%e5%a0%b4%e5%90%88%e3%81%ae%e5%af%be%e5%bf%9c/ https://rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%a8%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%bc%95%e3%81%a7%e5%85%a5%e9%87%91%e3%81%8c%e9%81%85%e3%82%8c%e3%81%9f%e5%a0%b4%e5%90%88%e3%81%ae%e5%af%be%e5%bf%9c/#comments Wed, 04 May 2016 01:42:05 +0000 //rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%a8%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%bc%95%e3%81%a7%e5%85%a5%e9%87%91%e3%81%8c%e9%81%85%e3%82%8c%e3%81%9f%e5%a0%b4%e5%90%88%e3%81%ae%e5%af%be%e5%bf%9c/ 皆様、こんにちは！ お元気でお過ごしですか？ 昨日ブログを投稿してから、ブログ村の「英語 通訳・翻訳」の人気ランキング（あ、皆様、いつも応援ありがとうございます！）を見に行ったところ、「海外の翻訳会社（新規）からの入金が […]

海外との取引で入金が遅れた場合の対応はRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%a8%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%bc%95%e3%81%a7%e5%85%a5%e9%87%91%e3%81%8c%e9%81%85%e3%82%8c%e3%81%9f%e5%a0%b4%e5%90%88%e3%81%ae%e5%af%be%e5%bf%9c/feed/ 2 クラウドソーシング「Upwork（旧 oDesk）」体験記 https://rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/ https://rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comments Sat, 17 Oct 2015 00:06:54 +0000 //rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/ こんにちは！ お元気でお過ごしでしょうか？ 私は一昨日、日本に帰って来ました。 まだ時差ボケと闘っております。 このあと、東京で出版セミナーに出てから、札幌に戻る予定です。 さてさて、今日は先日、ちょっと面白い受注事例が […]

クラウドソーシング「Upwork（旧 oDesk）」体験記はRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/feed/ 11