日米文化比較 アーカイブ | Ransom Hana Official Site https://rannohana.net/category/日米文化比較/ 日本とアメリカで働く翻訳者ランサムはなの公式サイト Wed, 18 Sep 2024 22:42:46 +0000 ja hourly 1 https://rannohana.net/wp/wp-content/uploads/2021/04/cropped-rannohana.net-1-32x32.png 日米文化比較 アーカイブ | Ransom Hana Official Site https://rannohana.net/category/日米文化比較/ 32 32 【太っ腹？これくらい普通？】アメリカ人がクリスマスプレゼントにかける平均総額は？ https://rannohana.net/howmuchamericansspendonholidaygifts/ Sat, 09 Dec 2023 23:00:00 +0000 https://rannohana.net/?p=8111 みなさん、こんにちは！ランサムはな運営局です🌸 今年も残すところ3週間ほどになりましたね。 米国では11月の第3木曜日に祝われるサンクスギビング（感謝祭）を皮切りに、街は一気にホリデーシーズンdz […]

【太っ腹？これくらい普通？】アメリカ人がクリスマスプレゼントにかける平均総額は？はRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> 日本の看板英語に対する新たな見解 https://rannohana.net/new-perspective-on-signage-english-in-japan/ https://rannohana.net/new-perspective-on-signage-english-in-japan/#respond Fri, 09 Nov 2018 13:39:11 +0000 //rannohana.net/?p=2116 『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』（クロスメディア・ランゲージ刊）、絶賛発売中です！   皆様、こんにちは！ランサムはなです。 お元気でお過ごしですか？ 10月15日に写真で見る 看板・標識・ラベル […]

日本の看板英語に対する新たな見解はRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/new-perspective-on-signage-english-in-japan/feed/ 0 日本の看板英語の不思議 https://rannohana.net/wonder-about-japanese-signs/ https://rannohana.net/wonder-about-japanese-signs/#respond Wed, 24 Oct 2018 04:02:29 +0000 //rannohana.net/?p=2010 『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』（クロスメディア・ランゲージ刊）、絶賛発売中です！   皆様、こんにちは！ランサムはなです（本日は、紀伊國屋書店オースティン店に入荷されていた拙著のお写真をお届けし […]

日本の看板英語の不思議はRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/wonder-about-japanese-signs/feed/ 0 ALT（外国人指導助手）の副次的影響 https://rannohana.net/side-effects-of-jet-program/ https://rannohana.net/side-effects-of-jet-program/#respond Fri, 12 Oct 2018 14:50:54 +0000 //rannohana.net/?p=1922 2018年10月15日『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』がクロスメディア・ランゲージ様から発売になりました。どうぞよろしく！   (2018年に書いた記事に手を入れています） こんにちは！ランサムは […]

ALT（外国人指導助手）の副次的影響はRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/side-effects-of-jet-program/feed/ 0 日本に戻りました＋日米おみやげ事情 https://rannohana.net/back2japan_giftgivingcustoms/ https://rannohana.net/back2japan_giftgivingcustoms/#comments Fri, 02 Jun 2017 00:16:30 +0000 //rannohana.net/?p=1426 皆様、こんにちは！ご無沙汰しております～、ランサムはなです。 先週末に、無事に日本に戻って参りました～・・・。 ここ数か月、殺されるんじゃないかと思うほど仕事が立て込んで、ブログ更新もままならない状況でした。「殺人的スケ […]

日本に戻りました＋日米おみやげ事情はRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/back2japan_giftgivingcustoms/feed/ 6 札幌雪祭り＋Once Again 病院ネタ https://rannohana.net/sapporo-snow-festivalonce-again-hospitaltheme/ https://rannohana.net/sapporo-snow-festivalonce-again-hospitaltheme/#respond Thu, 16 Feb 2017 02:58:14 +0000 //rannohana.net/?p=1241 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 ちょっと間が空いてしまったので、まずはキャッチアップさせてくださいね。 先週は、東京在住の友人が雪祭りを見に札幌に遊びに来てくれていました。 この友人Yさん、昨年はテキサスにも遊びに […]

札幌雪祭り＋Once Again 病院ネタはRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/sapporo-snow-festivalonce-again-hospitaltheme/feed/ 0 にわか親善大使はツライよ・・・汗 https://rannohana.net/hardship-of-instant-ambassador/ https://rannohana.net/hardship-of-instant-ambassador/#respond Tue, 31 Jan 2017 11:36:38 +0000 //rannohana.net/?p=1139 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 前回のブログで、「アメリカ人に近付こうとすればするほど、日本人代表として振る舞うことを求められる」という気づきをシェアさせていただきました。 いくつかコメントもいただき、ありがとうご […]

にわか親善大使はツライよ・・・汗はRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/hardship-of-instant-ambassador/feed/ 0 メリークリスマス https://rannohana.net/our_traditional_christmas_with_kfc/ https://rannohana.net/our_traditional_christmas_with_kfc/#respond Mon, 02 Jan 2017 21:58:17 +0000 //rannohana.net/?p=1002 皆様、こんにちは！ランサムはなです。 クリスマスおめでとうございます！ 皆様はどんなクリスマスをお過ごしですか？ うちは、昨年と同様、夫の実家に行くのかな～と思っていたら、夫が風邪でダウン。 自宅で過ごすことになり、何も […]

メリークリスマスはRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/our_traditional_christmas_with_kfc/feed/ 0 久々にアメリカのセブンイレブンに行ってみた https://rannohana.net/%e4%b9%85%e3%80%85%e3%81%ab%e3%82%a2%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%82%ab%e3%81%ae%e3%82%bb%e3%83%96%e3%83%b3%e3%82%a4%e3%83%ac%e3%83%96%e3%83%b3%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%bf%e3%81%9f/ https://rannohana.net/%e4%b9%85%e3%80%85%e3%81%ab%e3%82%a2%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%82%ab%e3%81%ae%e3%82%bb%e3%83%96%e3%83%b3%e3%82%a4%e3%83%ac%e3%83%96%e3%83%b3%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%bf%e3%81%9f/#respond Mon, 30 May 2016 01:51:00 +0000 //rannohana.net/%e4%b9%85%e3%80%85%e3%81%ab%e3%82%a2%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%82%ab%e3%81%ae%e3%82%bb%e3%83%96%e3%83%b3%e3%82%a4%e3%83%ac%e3%83%96%e3%83%b3%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%bf%e3%81%9f/ ランキングボタンを上に置いてみました。いつも応援ありがとうございます～♪ ↓↓↓ *☆*:;;;:*☆*:;;; イカロス出版「通訳翻訳ジャーナル7月号」の「時間術」の特集で掲載されました！ 通訳翻訳ジャーナル 2016 […]

久々にアメリカのセブンイレブンに行ってみたはRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/%e4%b9%85%e3%80%85%e3%81%ab%e3%82%a2%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%82%ab%e3%81%ae%e3%82%bb%e3%83%96%e3%83%b3%e3%82%a4%e3%83%ac%e3%83%96%e3%83%b3%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%bf%e3%81%9f/feed/ 0 日本語はとってもカラフルな言語 https://rannohana.net/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%af%e3%81%a8%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%82%82%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%83%95%e3%83%ab%e3%81%aa%e8%a8%80%e8%aa%9e/ https://rannohana.net/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%af%e3%81%a8%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%82%82%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%83%95%e3%83%ab%e3%81%aa%e8%a8%80%e8%aa%9e/#comments Mon, 02 May 2016 02:22:52 +0000 //rannohana.net/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%af%e3%81%a8%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%82%82%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%83%95%e3%83%ab%e3%81%aa%e8%a8%80%e8%aa%9e/ 皆様、こんにちは！ お元気でお過ごしですか？ ゴールデンウィークに入りましたが、皆様、何か特別なご予定は？ 私はゴールデンウィークに関係なく、仕事です・・・。 海外の会社は休みじゃないもんねぇ。 むしろ、日本在住の翻訳者 […]

日本語はとってもカラフルな言語はRansom Hana Official Siteで公開された投稿です。

]]> https://rannohana.net/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%af%e3%81%a8%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%82%82%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%83%95%e3%83%ab%e3%81%aa%e8%a8%80%e8%aa%9e/feed/ 8