https://rannohana.net/%e7%a4%be%e5%86%85%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%a8%e3%83%95%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%ef%bc%881%ef%bc%89/ 日本とアメリカで働く翻訳者ランサムはなの公式サイト Sat, 15 Oct 2016 15:50:16 +0000 hourly 1 https://rannohana.net/%e7%a4%be%e5%86%85%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%a8%e3%83%95%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%ef%bc%881%ef%bc%89/#comment-149 Fri, 02 May 2014 05:53:49 +0000 //rannohana.net/%e7%a4%be%e5%86%85%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%a8%e3%83%95%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%ef%bc%881%ef%bc%89/#comment-149 SECRET: 0
PASS:
＞baba-nekoさん、コメントありがとうございます。私が働くことになった会社は、とても居心地がいいらしく、皆さん何年も働いています。まあ、そういう会社じゃないと、私には務まらなかったと思います。でも、翻訳者って基本は個人作業が多いので、結局はフリーに行きつくケースが多いんじゃないでしょうか。翻訳者として、両方の立場を経験しておくのも勉強になりますね。

]]> https://rannohana.net/%e7%a4%be%e5%86%85%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%a8%e3%83%95%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%ef%bc%881%ef%bc%89/#comment-148 Fri, 02 May 2014 05:49:12 +0000 //rannohana.net/%e7%a4%be%e5%86%85%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%a8%e3%83%95%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%ef%bc%881%ef%bc%89/#comment-148 SECRET: 0
PASS:
＞akichanさん、応援ありがとうございます！医薬会社の社内翻訳者さんのブログ、探してみましたが見つかりませんでした。おうかがいしても構いませんか？医薬翻訳者を目指している方、最近特に多いような気がします。
そうですね、会社員になると、月曜日は憂鬱ですね～。そして土曜日の朝が寝坊できるのでとても楽しみになります。一長一短ですね。

]]> https://rannohana.net/%e7%a4%be%e5%86%85%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%a8%e3%83%95%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%ef%bc%881%ef%bc%89/#comment-147 Wed, 30 Apr 2014 23:09:13 +0000 //rannohana.net/%e7%a4%be%e5%86%85%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%a8%e3%83%95%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%ef%bc%881%ef%bc%89/#comment-147 SECRET: 0
PASS:
わたしも派遣とか社員（契約→正）で社内翻訳やっていたことが合計すると数年（？）あります。人間関係とか私には難しいこともあったけど、今は外界で働いてよかったって思っています。特にＩＴ系の会社でやってたときは、「今日は早いね（20時過ぎ頃）、行っちゃう？」なんてオヤジな生活もあったな。
ハンナさんが毎日どんなこと感じていらっしゃるのか、次回が楽しみです。

]]> https://rannohana.net/%e7%a4%be%e5%86%85%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%a8%e3%83%95%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%ef%bc%881%ef%bc%89/#comment-146 Wed, 30 Apr 2014 19:17:59 +0000 //rannohana.net/%e7%a4%be%e5%86%85%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%a8%e3%83%95%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%ef%bc%881%ef%bc%89/#comment-146 SECRET: 0
PASS:
おー、続きが楽しみー！
そうそう、このアメブロに医薬会社の社内翻訳者のブログがありますよ。私のページから入れるかな？たいへんさがしみじみ伝わってきます。見つからなかったらメールでリンク送ります。
会社員になると、日曜日の夜、憂鬱じゃない？あー、明日は月曜日だーって。はやく続きが読みたいな。

]]>