https://rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e5%9c%a8%e4%bd%8f%e3%81%ae%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%a8%e3%81%a4%e3%81%aa%e3%81%8c%e3%82%8b%e3%81%93%e3%81%a8%e3%81%ae%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%83%83-2/ 日本とアメリカで働く翻訳者ランサムはなの公式サイト Sat, 15 Oct 2016 15:47:52 +0000 hourly 1 https://rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e5%9c%a8%e4%bd%8f%e3%81%ae%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%a8%e3%81%a4%e3%81%aa%e3%81%8c%e3%82%8b%e3%81%93%e3%81%a8%e3%81%ae%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%83%83-2/#comment-96 Mon, 14 Apr 2014 06:30:18 +0000 //rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e5%9c%a8%e4%bd%8f%e3%81%ae%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%a8%e3%81%a4%e3%81%aa%e3%81%8c%e3%82%8b%e3%81%93%e3%81%a8%e3%81%ae%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%83%83-2/#comment-96 SECRET: 0
PASS:
＞てのりえびさん
さっき返事を書いて送信したつもりでしたが、無効になっちゃいました。長すぎたのかな（泣）・・・。まだ慣れてなくて、アホなことしちゃうんです。
そうそう、海外でも大体のところはきちんと払ってくれますよね？
私はこれまで、踏み倒されたのは2件ぐらいかな？あとは、2年ぐらい待たされて、諦めていたら、3年後にいきなり入金されたということがありました。わからんもんです。
いずれにしても、一番弱い立場のフリーランスを大切にしてくれない会社は、その方針自体がいただけませんよね～。
今度はうまく投稿できることをいのりつつ・・・

]]> https://rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e5%9c%a8%e4%bd%8f%e3%81%ae%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%a8%e3%81%a4%e3%81%aa%e3%81%8c%e3%82%8b%e3%81%93%e3%81%a8%e3%81%ae%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%83%83-2/#comment-95 Mon, 14 Apr 2014 05:52:44 +0000 //rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e5%9c%a8%e4%bd%8f%e3%81%ae%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%a8%e3%81%a4%e3%81%aa%e3%81%8c%e3%82%8b%e3%81%93%e3%81%a8%e3%81%ae%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%83%83-2/#comment-95 SECRET: 0
PASS:
わたしは海外の翻訳会社から、支払をまともに受けられなかったということはこれまでありません。
国内であれば、1 件、売り掛けがあったりするのですが・・・(もう何年も前の話で、しかも数万円、かつ以前からの付き合いの会社で、窮地に陥っていたところだったのでもう何も言ってませんが。
あ、ただ、某国 (とだけ言っておきます) のとある会社は、こちらが催促しても送金してこないということがありました。
忍耐力に欠け、クレーマー精神旺盛なわたくしは、「ディレクトリにチクるぞ」と文句を書いたところ、「何でそんな意地悪なことを・・・」的なメッセージとともに、送金してきましたw

]]>