https://rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%bc%95%e5%85%88%e3%81%8b%e3%82%89%e6%9c%aa%e6%89%95%e9%87%91%e3%82%92%e5%9b%9e%e5%8f%8e%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ab%e7%a7%81%e3%81%8c%e3%81%97/ 日本とアメリカで働く翻訳者ランサムはなの公式サイト Sat, 15 Oct 2016 16:03:36 +0000 hourly 1 https://rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%bc%95%e5%85%88%e3%81%8b%e3%82%89%e6%9c%aa%e6%89%95%e9%87%91%e3%82%92%e5%9b%9e%e5%8f%8e%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ab%e7%a7%81%e3%81%8c%e3%81%97/#comment-347 Sun, 09 Nov 2014 08:58:56 +0000 //rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%bc%95%e5%85%88%e3%81%8b%e3%82%89%e6%9c%aa%e6%89%95%e9%87%91%e3%82%92%e5%9b%9e%e5%8f%8e%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ab%e7%a7%81%e3%81%8c%e3%81%97/#comment-347 SECRET: 0
PASS:
先ほど記事よみました!最近始めて他の人のブログ色々見てました☆分かりやすくて素敵な記事だと思います!また遊びに来ますね☆彡私は今東南アジアを旅しながら書いてます。よかったら仲良くしてください(・∀・)!でわでわぁ☆彡(*^_^*)

]]> https://rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%bc%95%e5%85%88%e3%81%8b%e3%82%89%e6%9c%aa%e6%89%95%e9%87%91%e3%82%92%e5%9b%9e%e5%8f%8e%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ab%e7%a7%81%e3%81%8c%e3%81%97/#comment-346 Wed, 29 Oct 2014 14:40:56 +0000 //rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%bc%95%e5%85%88%e3%81%8b%e3%82%89%e6%9c%aa%e6%89%95%e9%87%91%e3%82%92%e5%9b%9e%e5%8f%8e%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ab%e7%a7%81%e3%81%8c%e3%81%97/#comment-346 SECRET: 0
PASS:
＞ひつじさん コメントありがとうございます。あまりアドバイスできるような立場でもないのですが、失敗談も含めて「ユーザー事例」みたいなものは豊富にありますので、これからも折を見てお話させていただければと思います。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。(^-^)/

]]> https://rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%bc%95%e5%85%88%e3%81%8b%e3%82%89%e6%9c%aa%e6%89%95%e9%87%91%e3%82%92%e5%9b%9e%e5%8f%8e%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ab%e7%a7%81%e3%81%8c%e3%81%97/#comment-345 Fri, 24 Oct 2014 23:38:42 +0000 //rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%bc%95%e5%85%88%e3%81%8b%e3%82%89%e6%9c%aa%e6%89%95%e9%87%91%e3%82%92%e5%9b%9e%e5%8f%8e%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ab%e7%a7%81%e3%81%8c%e3%81%97/#comment-345 SECRET: 0
PASS:
＞蘭野ハンナさん
あたたかい励ましをありがとうございました！！
フリーランスの仕事をする上で、先輩方の経験についてお聞きできることは、とても貴重だと感じています。これからもブログを楽しみにしております！

]]> https://rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%bc%95%e5%85%88%e3%81%8b%e3%82%89%e6%9c%aa%e6%89%95%e9%87%91%e3%82%92%e5%9b%9e%e5%8f%8e%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ab%e7%a7%81%e3%81%8c%e3%81%97/#comment-344 Wed, 22 Oct 2014 14:47:06 +0000 //rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%bc%95%e5%85%88%e3%81%8b%e3%82%89%e6%9c%aa%e6%89%95%e9%87%91%e3%82%92%e5%9b%9e%e5%8f%8e%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ab%e7%a7%81%e3%81%8c%e3%81%97/#comment-344 SECRET: 0
PASS:
＞ひつじさん、コメントありがとうございます。少しでもお役に立てたようで嬉しいです。いろいろな翻訳者の方とお話をしていて、翻訳のスキルや英語力をつける方法はいろいろと出回っているけれど、いざ現場に立ってやり取りを始めたときに、どう立ち回ればうまく行くのか、というような知識が（特に海外とでは）不足している、という話を聞いたので、実践的な体験談（失敗談？）を少しでも参考にしていただけたら・・・と思ってお話してみました。でも、英語でやり取りするわけですし、お金が絡んでくると、クールに対応するのって難しいと思います。私も何度か痛い目に遭いました（(-_-;)。ひつじさんはまだ一年目ということなので、まだまだこれから取り返せると思います。今後のご活躍を期待しています。(^O^)

]]> https://rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%bc%95%e5%85%88%e3%81%8b%e3%82%89%e6%9c%aa%e6%89%95%e9%87%91%e3%82%92%e5%9b%9e%e5%8f%8e%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ab%e7%a7%81%e3%81%8c%e3%81%97/#comment-343 Wed, 22 Oct 2014 06:28:25 +0000 //rannohana.net/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e5%8f%96%e5%bc%95%e5%85%88%e3%81%8b%e3%82%89%e6%9c%aa%e6%89%95%e9%87%91%e3%82%92%e5%9b%9e%e5%8f%8e%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ab%e7%a7%81%e3%81%8c%e3%81%97/#comment-343 SECRET: 0
PASS:
はじめまして。ブログを楽しみに拝見しているフリーランス翻訳1年目の者です。
似たような経験をしたときに、経理業務とは関係ないプロジェクトマネージャーまで信用できなくなり、冷静な応対ができなかったことを、今さらながら反省してしまいました。
アドバイス、これからの参考にさせて頂きます！

]]>