https://rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/ 日本とアメリカで働く翻訳者ランサムはなの公式サイト Thu, 16 Nov 2023 01:53:02 +0000 hourly 1 https://rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comment-380 Mon, 22 Dec 2014 07:19:29 +0000 //rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comment-380 SECRET: 0
PASS:
＞ノラさん
コメントありがとうございます。そうですね。まあKFCの商戦に乗せられた部分は否定できません・・・。今では立派に日本の文化になっていますけど、出だしは企業の戦略だったんですね。バレンタインも似たところがあるような気がします。

]]> https://rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comment-379 Sat, 20 Dec 2014 23:45:23 +0000 //rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comment-379 SECRET: 0
PASS:
日本のクリスマスにチキンは、七面鳥が一般的でなかったのと
KFCがバーレルの需要をつくるためにパーティーバーレルなどクリスマス商品を展開してCMをバンバン流しまくったからですね。

]]> https://rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comment-378 Sat, 20 Dec 2014 21:09:59 +0000 //rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comment-378 SECRET: 0
PASS:
＞baba-nekoさん
そうそう、ケンタッキーが上陸する前は、うちも鶏ももだったと思います。から揚げだったこともあるような記憶が。あとはクリスマスケーキかな？アメリカにはクリスマスケーキもないのですよね。
ほんとそれぞれの思い出のクリスマスディナーって、ありますね。でもやっぱりチキンがないのは個人的にはちと寂しい気がします。どこかでチキン、手に入れられないかなあ。

]]> https://rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comment-377 Sat, 20 Dec 2014 21:02:59 +0000 //rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comment-377 SECRET: 0
PASS:
＞akichanさん
「ちなみにアメリカ人にクリスマスはKFCを食べったっていうと なんて可哀そうな子供時代を過ごしたのかって思われるから要注意ですよ」↑これびっくりですよねぇ。アメリカから来ている食べ物なのに。アメリカで食べてもそこそこ美味しいと思うんだけど、付きまとうイメージにじゃまされて楽しめないっていうか。イメージにいかに振り回されているのかってつくづく思いましたね。

]]> https://rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comment-376 Sat, 20 Dec 2014 09:12:00 +0000 //rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comment-376 SECRET: 0
PASS:
子供の頃（たぶん、時代がちょいとずれている）、うちのクリスマスは父が買ってきてくれるコージコーナーのケーキ（最初はバタークリーム系だったかも）と鶏ももと、赤いスパゲッティ。それでも当時の子供の私にとっては超豪華なごちそうでした。
今も私的にはその路線を引き継いでおります。
ケンタは私にとっては新しいものの部類なので、今年はクリスマスに旦那が家にいるから、自分で作りたいが（？）、たぶん、スーパーで売っている骨付き鶏もものしょうゆ風味のローストかも。
日本人も、それぞれの思い出のクリスマスディナーみたいなものがあるのですよね。

]]> https://rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comment-375 Fri, 19 Dec 2014 19:01:24 +0000 //rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comment-375 SECRET: 0
PASS:
蘭野ハンナさんのブログいいカンジですね=^･ω･^=
また訪問させていただきます(ﾉ≧ڡ≦)
私の記事の感想など聞かせて頂けると嬉しいです(灬╹ω╹灬)┣¨ｷ┣¨ｷ*

]]> https://rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comment-374 Thu, 18 Dec 2014 21:28:15 +0000 //rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comment-374 SECRET: 0
PASS:
久しぶりにアメブロを見ていたらこのブログに行き着きました。なかなか乙なブログですね。私は好きです。主婦の貧乏脱出日記にも見に来てくれると嬉しいです。

]]> https://rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comment-373 Thu, 18 Dec 2014 14:20:43 +0000 //rannohana.net/%e6%87%90%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comment-373 SECRET: 0
PASS:
私とケンタッキーフライドチキンとの出会いは、大学時代。たぶん日本で最初にオープンしたお店だと思う。横浜元町のおしゃれなお店でした。そこでチキン2ピースとディナーロール（こちらのようにビスケットではなかった）を食べると、この世にこんなにおいしいものは他にはない、という境地に達したものでした。あきちゃんはほんとうにチキンが好きねえ、とお友達のななえちゃんにあきれられるほど大好きだったケンタッキー。おしゃれな元町と一致するアメリカンテイスト。
それがアメリカに来てなんかイメージダウン。えー、これってなんか違う！オリジナルレシピもなんか、べちゃーっとしてて、日本のほうが絶対おいしし。お店も割合貧困層と老人層が多い。えー、私のケンタッキーはこんなんじゃないのにーってがっくりしました。
ちなみにアメリカ人にクリスマスはKFCを食べったっていうと なんて可哀そうな子供時代を過ごしたのかって思われるから要注意ですよ。

]]>