https://rannohana.net/%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%a0/ 日本とアメリカで働く翻訳者ランサムはなの公式サイト Sat, 15 Oct 2016 15:51:48 +0000 hourly 1 https://rannohana.net/%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%a0/#comment-173 Sun, 11 May 2014 13:47:51 +0000 //rannohana.net/%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%a0/#comment-173 SECRET: 0
PASS:
＞ゆきえんさん、そうなんです。うちのダンナはアメリカ人。でも、大福とか梅干しが好きで、私以上に日本人的で、日本に帰りたいといつも言っています。
会社勤め、お疲れ様です。確かに日本は「普通は～」って多いですよね。「普通は～」という親からの説教にはいつも泣かされました。あと、「みんなXXだから」「前例では～」というのも得意技。みんなって一体誰だよ？？名前挙げてみれ！と思っていたものです。

]]> https://rannohana.net/%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%a0/#comment-172 Sun, 11 May 2014 13:39:41 +0000 //rannohana.net/%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%a0/#comment-172 SECRET: 0
PASS:
＞さっちまんさん、コメントありがとうございます。いや～、それがまだ「次回」が実現していないんですよ。私たちがアメリカに戻ってきてしまったもので、保留になっています。このブログを書きながら、いずれ一緒に日本に行くのがいいのかな～、などと思いました。一般のアメリカ人にとって、日本はなかなか遠い国ですが、何とかリベンジしてもらいたいものです。
物事には何事も理由と必然性が伴う、って、海外に来て「そうだったのか！」とカラクリがわかると、つくづく実感しますよね。イギリスでもそう思うことってあるんだろうなあ。私はイギリスには結局半年ぐらいしか滞在しなかったので、生活者の目線で「こういうことだったのか」と納得するところまで行きませんでした。残念です。こういうことって、ある一定期間、生活してみないとなかなか気づかないですよね。さっちまんさんのイギリスでの気づきがあったら、聞いてみたいです。テキサスと比較してどうか、っていうのも興味あります。

]]> https://rannohana.net/%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%a0/#comment-171 Sat, 10 May 2014 10:54:11 +0000 //rannohana.net/%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%a0/#comment-171 SECRET: 0
PASS:
外国の方なんですね(^O^)
フレックスタイムは映画で見て、外国は自由でかっこいいな～なんて憧れたもんです
日本の会社は定時出社、に仕事が始められるように、それよりも早く行かなきゃいけないですよね(^_^;)大抵は。。
ギっチギチな規則で縛られてるし、常識、普通は～みたいなことを押し付けられるし。。
あ～早く独立したい(≧∇≦)結論

]]> https://rannohana.net/%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%a0/#comment-170 Sat, 10 May 2014 09:40:12 +0000 //rannohana.net/%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%a0/#comment-170 SECRET: 0
PASS:
あ～最後のイーヨーが切ないっすー・・・（Ｔ＿Ｔ）それでその「次回」というのは実現したのでしょうか。是非またもう一度日本に行って、今度こそ京都と広島に行って欲しいです。しかしアメリカ人とて、さすがに飛行機に乗るとなったら遅れちゃまずいの分かってると思うんですけど、電車となるとピンとこなかったんですね(ﾉДT)
物事には何事も理由と必然性が伴うんだなっていうの、ほんとですよね。日本からアメリカに行ったばかりの頃は、表面だけ見て「なんでこうなんだろう、日本だったら・・・」って色々比べて時に不満に思ったりもしましたけど、ぜんぶ理由と必然性があるからなんですよね。

]]>