https://rannohana.net/%e3%83%90%e3%82%a6%e3%83%b3%e3%83%80%e3%83%aa%e3%83%bc/ 日本とアメリカで働く翻訳者ランサムはなの公式サイト Sat, 15 Oct 2016 16:00:18 +0000 hourly 1 https://rannohana.net/%e3%83%90%e3%82%a6%e3%83%b3%e3%83%80%e3%83%aa%e3%83%bc/#comment-244 Thu, 03 Jul 2014 11:12:28 +0000 //rannohana.net/%e3%83%90%e3%82%a6%e3%83%b3%e3%83%80%e3%83%aa%e3%83%bc/#comment-244 SECRET: 0
PASS:
ブログ気になったので読ませて頂きました☆素敵なブログを見させて頂いて私も頑張ろうと思いました！！ブログ更新楽しみにしてますね☆

]]> https://rannohana.net/%e3%83%90%e3%82%a6%e3%83%b3%e3%83%80%e3%83%aa%e3%83%bc/#comment-243 Wed, 02 Jul 2014 02:07:54 +0000 //rannohana.net/%e3%83%90%e3%82%a6%e3%83%b3%e3%83%80%e3%83%aa%e3%83%bc/#comment-243 SECRET: 0
PASS:
なるほど共感できます。アメリカって言葉を濁すことがないのでいつも直球で、自分から発しないと何も返ってこないというか始まらないと思うんです。日本はその点、気持ちを察するというか、求められてもいないのに相手に何かやってあげたり、言ったりすることが往々にしてあるような気がします。海外で長年生活している人には余計なおせっかいに見えるのはわかります。

]]> https://rannohana.net/%e3%83%90%e3%82%a6%e3%83%b3%e3%83%80%e3%83%aa%e3%83%bc/#comment-242 Sun, 29 Jun 2014 16:04:13 +0000 //rannohana.net/%e3%83%90%e3%82%a6%e3%83%b3%e3%83%80%e3%83%aa%e3%83%bc/#comment-242 SECRET: 0
PASS:
私、通訳の仕事でアメリカのコンサルタント会社に伴って、日本企業に足かけ１年ちょっと、毎月のように通っていた時期があるんですが、そのときに日本企業の担当の２年くらい下の男子に「Akichanさんはわがままだね」て言われたことがあります。え、。わがままってどういうことですか？って聞いたら、自分の希望をはっきり口にすることらしい。お昼はどこで食べましょうか、って言われて、普通、日本人ならどこでもいいですよ、っていうのをお寿司がいいです、とかって言ったり、なんか日本の女性なら、おまかせします、っていうべきのところでおまかせしなかったりするのが、わがままと受け止められていたようです。ふーん。って思いました。

]]>