https://rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/ 日本とアメリカで働く翻訳者ランサムはなの公式サイト Thu, 16 Nov 2023 01:04:27 +0000 hourly 1 https://rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-472 Fri, 16 Sep 2016 13:35:30 +0000 //rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-472 SECRET: 0
PASS:
＞ランサムはな（蘭野ハンナ）さん
回答どうもありがとうございます。実は本件、UpworkにChatならびにMailで質問中です。ChatやMailなんかでScreenshotを使いながらすれば、なんとかできそうですよ。試しに簡単な翻訳を依頼してUpworkをこれからどんどん利用していきたいと思います。

]]> https://rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-471 Wed, 14 Sep 2016 03:08:29 +0000 //rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-471 SECRET: 0
PASS:
＞野里さん
お返事遅くなりました。
私は受注側だったので、実際に試してみたことはないのですが・・・。
PayPalの設定方法のページを見つけました。
https://support.upwork.com/hc/en-us/articles/211067968-Pay-by-PayPal
まずは、PayPalのアカウントを開設して、Verified（認証済み）ユーザーになることが必要なのではないかと思います。
少しでもお役に立てれば幸いです。

]]> https://rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-470 Thu, 08 Sep 2016 07:22:00 +0000 //rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-470 SECRET: 0
PASS:
よろしくお願いします。
最近Upworkに登録しました。発注者側の立場です。Paypalも
まだ使ったことがございません。
ただ、登録の際、paypalの入力をしませんでした。翻訳の依頼を頼もうとしているので、最初は練習のため、簡単な翻訳
を依頼するつもりです。
やはり、Paypalの情報がないと受注者が信用しないとおもいます。Paypalの情報を入力するにはどのような手順ですればいいのでしょうか。

]]> https://rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-469 Thu, 17 Dec 2015 16:16:33 +0000 //rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-469 SECRET: 0
PASS:
少しでも交流ができればと思ってコメントさせていただきます。おもしろい投稿でした。私もこんなブログが書けるようになりたいです。時間があれば私のブログにも遊びに来て下さい ☆

]]> https://rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-468 Tue, 15 Dec 2015 11:52:07 +0000 //rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-468 SECRET: 0
PASS:
＞ぐうたらMacy@ワーホリモードさん
コメントありがとうございます！Upworkはいまだに単価の低いものが多いですが、少なくとも問い合わせは増えたと思います。Macyさんもいいお仕事が見つかるといいですね。がんばってください！

]]> https://rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-467 Mon, 14 Dec 2015 02:16:27 +0000 //rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-467 SECRET: 0
PASS:
ハンナさんはじめまして^o^翻訳者を目指しているMacyと申します！
upworkでの応募を始めようかな？と思っていたところ、ハンナさんのブログに辿り着きました☆翻訳のお仕事のお話、とてもためになります。これから遡って読ませていただきたいとおもいます♪( ´▽｀)

]]> https://rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-466 Thu, 03 Dec 2015 21:39:09 +0000 //rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-466 SECRET: 0
PASS:
どーもです★今いろんなブログ巡りをしていた所です?意外な発見とかあって参考になります。私もブログ始めたので勉強になります。私は外国で仕事しながらブログ書いています(・∀・)♪よかったら遊びにきてください☆

]]> https://rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-465 Tue, 03 Nov 2015 10:20:33 +0000 //rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-465 SECRET: 0
PASS:
＞田中さん
こんにちは。今回は田中様は発注側としてUpworkを使われたのですね。
さきほどUpworkの掲示板でざっと調べてみましたところ、次のようなコメントが見つかりました。
----------
I had this happen with me and I contacted Support via Live Chat and the rep did it on my behalf. There is an option to manually issue a refund. Click on Job Details for the particular job on your My Jobs page and see the option on the right, but I wouldn't recommend it.
----------
まとめますと、2つの選択肢があるとのことです。1)ライブチャットでサポートに連絡し、事情を説明して返金処理をしてもらう（←回答者が取った方法）。2)My Jobsのページの「Job Details」に返金処理をするオプションが表示されるのでそこから選択する（が、この回答者は2番目は薦めない）ということでした。
他のコメントとして、金額がまったく同じ別の仕事を発注して相殺する、という回答を寄せていた方もおられました。
https://community.upwork.com/t5/Freelancers/Client-made-double-payment-how-do-I-do-a-refund/td-p/127379
私は受注する側として一度引き受けただけなので、詳しくはわからなくて申し訳ありません。少しでもお役に立てていればよいのですが・・・。

]]> https://rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-464 Tue, 03 Nov 2015 03:24:35 +0000 //rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-464 SECRET: 0
PASS:
初めまして！今回、UPworkでトラブルが発生しまって困っております。
UPworkで仕事を依頼して仕事をしてもらったのですがUPworkの支払い方法が分からなくて仕事をしてもらった後にすぐにpaypalを使って支払いをしてしまいました。後日、UPworkからpaypal経由で口座の引き落としをされてしまいました。2重で報酬料金を払ってしまったのですが、この場合はどのようにしたら良いのでしょうか？もしよろしければ、対処方法を教えていただけませんか？宜しくお願い致します。

]]> https://rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-463 Sat, 24 Oct 2015 23:25:15 +0000 //rannohana.net/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%8cupwork%ef%bc%88%e6%97%a7-odesk%ef%bc%89%e3%80%8d%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comment-463 SECRET: 0
PASS:
＞Ikuyoさん
ぐわーん、お返事遅くなりました！泣 ごめんなさい。
まだまだ翻訳の仕事はそれほど多くありませんが、今後仕事が増えて行く可能性もあるので要チェックかと思い、ご紹介した次第です。またいろいろお知らせしますね～♪

]]>