【お知らせ】公式ブログを開設しました!!

wasabi_yuki
LINEで送る
Pocket

こんにちは!ランサムはなです。

今年(2017年)から、公式ブログをこちらに移転することにしました!

移転については、前々から「本気でブログをやるなら移行した方がいい」とアドバイスをいただいていて、どうしようかな・・・と考えていたんです。

そうしたら、たまたま昨年秋に東京で開催されたDMM英会話のアンカー交流会でドイツ在住のブロガー、wasabiさんにお会いしまして(wasabiさんのブログはこちら)。

最初立派なカメラを持っていたから、DMMの専属カメラマンかなと思って声をかけたら「ブロガーです」ってご挨拶してくれて。おしゃべりしていたら意気投合したんですよね。若いのにしっかりしていて。

海外で何でも貪欲に吸収してやろうっていうハングリー精神と行動力がとっても印象的で。何か、自分の若い頃に感性が似ているような気がしました。

若い方ですけど、ブロガーとしての実績的には私より先輩だし、若い世代の感覚でデザインしてもらう方がいいと思ったので、wasabiさんのプロデュースでこのブログを立ち上げていただくことにしました!

画像については、wasabiさんのご推薦でYukiさんにお願いすることができました(Yukiさんのブログはこちら)。とても丁寧なお仕事をしてくださいました。期待以上に素敵なイラストを描いてくださって、大感激です。

お二人のコラボでとってもいい感じのブログに仕上がったと思いますので、どうぞお二人に盛大な拍手+フォローをお願いします~(パチパチ)。お二人のブログ(上記)やツイッター(@wasabi_nomadik , @yuki_2_2_2 )も、よかったらフォローしてみてくださいね。色々面白いことをつぶやいておられますから。

16107076_1801242793458146_878230594_o

wasabiさん

自画像2

Yukiさん

そして、このブログデザインについて何かお褒めのコメントをいただけたら、お二人にお渡ししますので、コメントもお待ちしています!

私は、年齢に関係なく、実力・実績のある人の意見を聞く+コラボすることは、とても大切なことだと思っています。一生学び続けないといけませんよね。

私は翻訳稼業は長いですが、ブログに関しては後発だし、自分にとっては新しい分野なので、どんどん若い人に教えてもらいたいと思っています。

日本は「年功序列」って言葉があるぐらいだから、年齢・世代を超えた交流・協力がそれほど簡単ではないのかもしれません。ですけど、私はあまりそういうことは気になりません。むしろそういう交流は、活発に行う方がいいと思っています。

逆に私の方でも、何か力になれることがあれば、相談に乗りますのでね。

ご連絡をお待ちしていますね。

よく、優秀な若い人が出てくると、脅威を感じて何も教えてあげないって言う人が通訳・翻訳の業界には結構いるらしく、そのせいで世代交代が進まないとか言う話をよく聞くんですけど、わけがわからないですね。

お互いにWin-Winになる関係が築けるかもしれないのに、もったいない、と私は思います。

・・・まあ、批判はこれぐらいにして・・・。

さて、ブログを移行するに当たって、今後の私のチャレンジは「写真」です。独自ドメインのブログとなると、やはり写真や画像があるとないとでは、インパクトが全然違いますからね・・・。

とはいえ、自分が目が悪いことを理由に、今までカメラや写真をことごとく避けて来た私(汗)・・・どうなっちゃうんだろ、一体。

ちょっとハードルが高そうですが、今年はビジュアルに関しても積極的に勉強していきたいと思います。

ということで、新装リニューアルになりますが、今後ともどうぞよろしくお願いいたします!

 


翻訳ランキングへ

2件のコメント

  1. NIさん より: 返信

    ブログ新規開設おめでとうございます!コメント、一番乗りさせていただきます!
    前のブログから引き続きいろいろな話題を楽しみにしております。特に日米の翻訳ビジネスの違いなどに興味があります。
    一つ意見を述べさせていただくと、このブログを表示するのに意外に時間がかかりました。写真などがあってビジュアル的にはたいへんよろしいのですが、通信速度やブラウザ(FireFox使用)など環境によっては重いのかもしれません。(私だけでしょうか?)
    では、今後も投稿を楽しみにしております。

    1. RansomHana より: 返信

      NI様、早速コメントありがとうございます!ページを読み込むのに時間がかかったとのこと、お知らせありがとうございます。私もまだ慣れていないので、ご不便をおかけしてしまい申し訳ございません。ちょっと調べてみますね。どうもありがとうございました。

コメントを残す